See Spachtel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spachteln"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entstanden aus frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil",
"forms": [
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spachtels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spachteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Spach·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entrostungsspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummispachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stielspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnspachtel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 81.",
"text": "„Thomas Reuter nimmt einen Spachtel und kratzt erst dünne, dann immer breitere Linien in die Farbe.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse"
],
"id": "de-Spachtel-de-noun-wGfQowCX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Werkzeug aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird"
],
"id": "de-Spachtel-de-noun-XluKRTRT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaxtl̩"
},
{
"audio": "De-Spachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Spachtel.ogg/De-Spachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spachtel.ogg"
},
{
"rhymes": "axtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Spatel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spachtelkitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spachtelmasse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "špakla",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпакла"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"word": "putty knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatule"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"word": "szpachla"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "špatula",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпатула"
}
],
"word": "Spachtel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "spachteln"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entstanden aus frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil",
"forms": [
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spachtels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spachteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Spach·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entrostungsspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummispachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stielspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnspachtel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 81.",
"text": "„Thomas Reuter nimmt einen Spachtel und kratzt erst dünne, dann immer breitere Linien in die Farbe.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Werkzeug aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaxtl̩"
},
{
"audio": "De-Spachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Spachtel.ogg/De-Spachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spachtel.ogg"
},
{
"rhymes": "axtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Spatel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spachtelkitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spachtelmasse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "špakla",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпакла"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"word": "putty knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatule"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse",
"sense_index": "1",
"word": "szpachla"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "špatula",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпатула"
}
],
"word": "Spachtel"
}
Download raw JSONL data for Spachtel meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.