See Spürsinn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spüren und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Spürsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spürsinne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spürsinnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spürsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spürsinne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spürsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spürsinne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spürsinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spürsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spürsinne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Spür·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 186.",
"text": "„Barbaro, der mich mit dem allen Venezianern eigenen Spürsinn erkannte, kam auf mich zu und beglückwünschte mich; als er aber sah, daß ich nicht antwortete, entfernte er sich wieder.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 62 .",
"text": "„Mit etwas Spürsinn lässt sich eine heilige Quelle oder ein Heilbrunnen in der Nähe fast jeder deutschen Gemeinde finden – eine Tradition, die gerade ausstirbt, aber viele Jahrtausende in unsere Vergangenheit zurückreicht.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit von Menschen oder Tieren, etwas aufzuspüren"
],
"id": "de-Spürsinn-de-noun-DUTqxepF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fähigkeit, auch schwierige/verborgene Probleme zu lösen"
],
"id": "de-Spürsinn-de-noun-9F0MNB5t",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpyːɐ̯ˌzɪn"
},
{
"audio": "De-Spürsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Spürsinn.ogg/De-Spürsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spürsinn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spürsinn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spüren und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Spürsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spürsinne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spürsinnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spürsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spürsinne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spürsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spürsinne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spürsinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spürsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spürsinne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Spür·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 186.",
"text": "„Barbaro, der mich mit dem allen Venezianern eigenen Spürsinn erkannte, kam auf mich zu und beglückwünschte mich; als er aber sah, daß ich nicht antwortete, entfernte er sich wieder.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 62 .",
"text": "„Mit etwas Spürsinn lässt sich eine heilige Quelle oder ein Heilbrunnen in der Nähe fast jeder deutschen Gemeinde finden – eine Tradition, die gerade ausstirbt, aber viele Jahrtausende in unsere Vergangenheit zurückreicht.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit von Menschen oder Tieren, etwas aufzuspüren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fähigkeit, auch schwierige/verborgene Probleme zu lösen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpyːɐ̯ˌzɪn"
},
{
"audio": "De-Spürsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Spürsinn.ogg/De-Spürsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spürsinn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spürsinn"
}
Download raw JSONL data for Spürsinn meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.