"Sozialhilfeempfänger" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedürftiger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erwerbsloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geringverdiener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedrigverdiener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obdachloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialfall"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sozialhilfe und Empfänger",
  "forms": [
    {
      "form": "Sozialhilfeempfängerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sozialhilfeempfängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sozialhilfeempfängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·zi·al·hil·fe·emp·fän·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sozialhilfeempfänger in Deutschland sammeln oft Pfandflaschen, um ihre Sozialhilfe etwas aufzustocken."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Potts: Brexit – Kommentar: Die Neuwahlen in Großbritannien sind eine Chance. In: Deutsche Welle. 30. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Großbritanien:] „Sozialhilfeempfänger sorgen sich um ihre Sozialleistungen.“"
        },
        {
          "ref": "Keno Verseck: Roma in Ungarn – Nicht integriert, erfolgreich diszipliniert. In: Deutsche Welle. 23. Februar 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Ungarn:] „Kommunale Arbeit ist für Sozialhilfeempfänger obligatorisch, wer nicht teilnimmt, verliert seinen Anspruch auf Sozialhilfe.“"
        },
        {
          "ref": "Erik Albrecht: Gesellschaft – Zahl der Obdachlosen in England verdreifacht. In: Deutsche Welle. 22. August 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Großbritanien:] „»Vor allem die harten Strafen gegen Sozialhilfeempfänger, die eingeführt wurden, um die Sozialausgaben zu kürzen, hatten großen Einfluss auf den Anstieg der Obdachlosigkeit.«“"
        },
        {
          "ref": "Corona: 75.000 FFP2-Masken für Bedürftige in Göttingen. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2022 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Coronapandemie in Deutschland 2022:] „Auch wenn nach dem Gesetz Sozialhilfeempfänger ihre Masken selbst bezahlen müssten, reiche das Geld nicht immer, um davon Schutzmasken zu kaufen.“"
        },
        {
          "ref": "Alisa Sonntag: Von der Silberhöhe in bessere Viertel – Was gegen Kinderarmut in Städten wie Halle helfen könnte. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. September 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Hallesche Wohnungsgesellschaft HWG:] „20 Prozent ihrer Wohnungen will die HGW Sozialhilfeempfängerinnen und Sozialhilfeempfängern zur Verfügung stellen.“"
        },
        {
          "ref": "Astrid Prange De Oliveira: Zuwanderung – Integration \"made in Germany\". In: Deutsche Welle. 7. Juni 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Deutschland:] „Zur Wahrheit gehört allerdings auch, dass die Zahl der Sozialhilfeempfänger unter arabischen und afrikanischen Flüchtlingen noch immer sehr hoch ist. Eine knappe Million lebt von den staatlichen Leistungen.“"
        },
        {
          "ref": "Manuela Roppert: Karibik – Paradies in Trümmern. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Januar 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Die Arbeitslosigkeit und die Zahl der Sozialhilfeempfänger lagen schon zuvor über dem französischen Durchschnitt.“"
        },
        {
          "ref": "Linda Becker: Kostenlose Verhütungsmittel – \"Verhütung ist ein Menschenrecht\". In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Die Möglichkeit, sich als Sozialhilfeempfänger in Härtefällen verschreibungspflichtige Verhütungsmittel rückerstatten zu lassen, gibt es auch jetzt schon.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfram Weltzer, Rainer Aul: Skandale und Krisen – Falsche Zahlen, überhöhte Ausgaben und Intrigen. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2022 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Die Jobcenter, meist als gemeinsame Einrichtungen von Kommunen und Arbeitsagentur, betreuen alle Hilfebedürftigen. Für viele Sozialhilfeempfänger sollte das Zugang zur Arbeitsvermittlung bedeuten,“ […]."
        },
        {
          "ref": "Maximilian Sippenauer: Krieg in der Ukraine – Warum es sich gerade lohnt, Emmanuel Carrères \"Limonow\" zu lesen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. April 2022 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Als Limonow als Sozialhilfeempfänger in den USA den anderen, bettelarmen Migranten erzählt, dass zuhause Bildung und medizinische Fürsorge für jedermann umsonst sei, sind diese basserstaunt über diese paradiesischen Zustände und fragen Limonow, wie er dieses Land nur verlassen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Burkhard Birke: Aktives Solidareinkommen in Frankreich. In: Deutschlandradio. 24. September 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Frankreich:] […] „Nehmen beschäftigungslose Sozialhilfeempfänger eine bezahlte Tätigkeit an, so dürfen sie 62 Prozent des Verdienstes zusätzlich zur Sozialleistung behalten, bis zu einer Obergrenze etwas über dem Mindestlohn von derzeit 1321 Euro.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die staatliche Unterstützungsleistungen (= Sozialhilfe) bezieht, da sie selbst zu wenig Einkommen für Miete, Essen, Kleidung hat"
      ],
      "id": "de-Sozialhilfeempfänger-de-noun-uhOUf3HG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zoˈt͡si̯aːlhɪlfəʔɛmˌp͡fɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Sozialhilfeempfänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Sozialhilfeempfänger.ogg/De-Sozialhilfeempfänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialhilfeempfänger.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialhilfebezieher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hartzer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die staatliche Unterstützungsleistungen (= Sozialhilfe) bezieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "welfare recipient"
    }
  ],
  "word": "Sozialhilfeempfänger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedürftiger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erwerbsloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geringverdiener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedrigverdiener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obdachloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialfall"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sozialhilfe und Empfänger",
  "forms": [
    {
      "form": "Sozialhilfeempfängerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sozialhilfeempfängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sozialhilfeempfängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sozialhilfeempfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·zi·al·hil·fe·emp·fän·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sozialhilfeempfänger in Deutschland sammeln oft Pfandflaschen, um ihre Sozialhilfe etwas aufzustocken."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Potts: Brexit – Kommentar: Die Neuwahlen in Großbritannien sind eine Chance. In: Deutsche Welle. 30. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Großbritanien:] „Sozialhilfeempfänger sorgen sich um ihre Sozialleistungen.“"
        },
        {
          "ref": "Keno Verseck: Roma in Ungarn – Nicht integriert, erfolgreich diszipliniert. In: Deutsche Welle. 23. Februar 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Ungarn:] „Kommunale Arbeit ist für Sozialhilfeempfänger obligatorisch, wer nicht teilnimmt, verliert seinen Anspruch auf Sozialhilfe.“"
        },
        {
          "ref": "Erik Albrecht: Gesellschaft – Zahl der Obdachlosen in England verdreifacht. In: Deutsche Welle. 22. August 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Großbritanien:] „»Vor allem die harten Strafen gegen Sozialhilfeempfänger, die eingeführt wurden, um die Sozialausgaben zu kürzen, hatten großen Einfluss auf den Anstieg der Obdachlosigkeit.«“"
        },
        {
          "ref": "Corona: 75.000 FFP2-Masken für Bedürftige in Göttingen. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2022 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Coronapandemie in Deutschland 2022:] „Auch wenn nach dem Gesetz Sozialhilfeempfänger ihre Masken selbst bezahlen müssten, reiche das Geld nicht immer, um davon Schutzmasken zu kaufen.“"
        },
        {
          "ref": "Alisa Sonntag: Von der Silberhöhe in bessere Viertel – Was gegen Kinderarmut in Städten wie Halle helfen könnte. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. September 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Hallesche Wohnungsgesellschaft HWG:] „20 Prozent ihrer Wohnungen will die HGW Sozialhilfeempfängerinnen und Sozialhilfeempfängern zur Verfügung stellen.“"
        },
        {
          "ref": "Astrid Prange De Oliveira: Zuwanderung – Integration \"made in Germany\". In: Deutsche Welle. 7. Juni 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Deutschland:] „Zur Wahrheit gehört allerdings auch, dass die Zahl der Sozialhilfeempfänger unter arabischen und afrikanischen Flüchtlingen noch immer sehr hoch ist. Eine knappe Million lebt von den staatlichen Leistungen.“"
        },
        {
          "ref": "Manuela Roppert: Karibik – Paradies in Trümmern. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Januar 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Die Arbeitslosigkeit und die Zahl der Sozialhilfeempfänger lagen schon zuvor über dem französischen Durchschnitt.“"
        },
        {
          "ref": "Linda Becker: Kostenlose Verhütungsmittel – \"Verhütung ist ein Menschenrecht\". In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Die Möglichkeit, sich als Sozialhilfeempfänger in Härtefällen verschreibungspflichtige Verhütungsmittel rückerstatten zu lassen, gibt es auch jetzt schon.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfram Weltzer, Rainer Aul: Skandale und Krisen – Falsche Zahlen, überhöhte Ausgaben und Intrigen. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2022 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Die Jobcenter, meist als gemeinsame Einrichtungen von Kommunen und Arbeitsagentur, betreuen alle Hilfebedürftigen. Für viele Sozialhilfeempfänger sollte das Zugang zur Arbeitsvermittlung bedeuten,“ […]."
        },
        {
          "ref": "Maximilian Sippenauer: Krieg in der Ukraine – Warum es sich gerade lohnt, Emmanuel Carrères \"Limonow\" zu lesen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. April 2022 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "„Als Limonow als Sozialhilfeempfänger in den USA den anderen, bettelarmen Migranten erzählt, dass zuhause Bildung und medizinische Fürsorge für jedermann umsonst sei, sind diese basserstaunt über diese paradiesischen Zustände und fragen Limonow, wie er dieses Land nur verlassen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Burkhard Birke: Aktives Solidareinkommen in Frankreich. In: Deutschlandradio. 24. September 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .",
          "text": "[Frankreich:] […] „Nehmen beschäftigungslose Sozialhilfeempfänger eine bezahlte Tätigkeit an, so dürfen sie 62 Prozent des Verdienstes zusätzlich zur Sozialleistung behalten, bis zu einer Obergrenze etwas über dem Mindestlohn von derzeit 1321 Euro.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die staatliche Unterstützungsleistungen (= Sozialhilfe) bezieht, da sie selbst zu wenig Einkommen für Miete, Essen, Kleidung hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zoˈt͡si̯aːlhɪlfəʔɛmˌp͡fɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Sozialhilfeempfänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Sozialhilfeempfänger.ogg/De-Sozialhilfeempfänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialhilfeempfänger.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialhilfebezieher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hartzer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die staatliche Unterstützungsleistungen (= Sozialhilfe) bezieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "welfare recipient"
    }
  ],
  "word": "Sozialhilfeempfänger"
}