"Arbeitsloser" meaning in All languages combined

See Arbeitsloser on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ Audio: De-Arbeitsloser.ogg Forms: Arbeitslose [feminine]
Etymology: Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)
  1. Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung
    Sense id: de-Arbeitsloser-de-noun-RHpfV1G7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Arbeitssuchender Hyponyms: Langzeitarbeitsloser Derived forms: Arbeitslosengeld, Arbeitslosenheer, Arbeitslosenhilfe, Arbeitslosenproblem, Arbeitslosenquote, Arbeitslosenrate, Arbeitslosenstatistik, Arbeitslosenunterstützung, Arbeitslosenversicherung, Arbeitslosenzahl Translations (Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung): unemployed person (Englisch), senlaborulo (Esperanto), chômeur [masculine] (Französisch), parat (Katalanisch), aturat (Katalanisch), Aarbechtslosen [masculine] (Luxemburgisch), Chômeur [masculine] (Luxemburgisch), bezrobotny [masculine] (Polnisch), desempregado [masculine] (Portugiesisch), șomer [masculine] (Rumänisch), безработный (bezrabotnyj) (Russisch), arbetslös (Schwedisch), desempleado (Spanisch), desocupado (Spanisch), parado (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beamter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschäftigter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestellter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbständiger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Arbeitslosengeld"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenheer"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenhilfe"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenproblem"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenquote"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenrate"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenstatistik"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenunterstützung"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenversicherung"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenzahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Arbeitslose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·beits·lo·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langzeitarbeitsloser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An seine Situation als Arbeitsloser konnte Rafael sich nie gewöhnen."
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 14.",
          "text": "„Hinzu kam, dass die Zahl der Arbeitslosen stark angestiegen war.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2860-8",
          "pages": "636.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 636. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
          "text": "„Über solche Dinge wurde natürlich von den Arbeitslosen immer wieder gesprochen.“",
          "title": "Der eiserne Gustav",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.",
          "text": "„Die Zahl der Arbeitslosen hat sich also nur verringert, weil die vorhandene Arbeit auf mehr Schultern verteilt wurde, unter Inkaufnahme dessen, dass viele \"Erwerbstätige\" nun nicht mehr von ihrer Arbeit leben können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung"
      ],
      "id": "de-Arbeitsloser-de-noun-RHpfV1G7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Arbeitsloser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Arbeitsloser.ogg/De-Arbeitsloser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsloser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitssuchender"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "unemployed person"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "senlaborulo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chômeur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "parat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "aturat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aarbechtslosen"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chômeur"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bezrobotny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desempregado"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "șomer"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezrabotnyj",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "безработный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetslös"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "desempleado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "desocupado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "parado"
    }
  ],
  "word": "Arbeitsloser"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beamter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschäftigter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestellter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbständiger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Arbeitslosengeld"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenheer"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenhilfe"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenproblem"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenquote"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenrate"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenstatistik"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenunterstützung"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenversicherung"
    },
    {
      "word": "Arbeitslosenzahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Arbeitslose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·beits·lo·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langzeitarbeitsloser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An seine Situation als Arbeitsloser konnte Rafael sich nie gewöhnen."
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 14.",
          "text": "„Hinzu kam, dass die Zahl der Arbeitslosen stark angestiegen war.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2860-8",
          "pages": "636.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 636. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
          "text": "„Über solche Dinge wurde natürlich von den Arbeitslosen immer wieder gesprochen.“",
          "title": "Der eiserne Gustav",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.",
          "text": "„Die Zahl der Arbeitslosen hat sich also nur verringert, weil die vorhandene Arbeit auf mehr Schultern verteilt wurde, unter Inkaufnahme dessen, dass viele \"Erwerbstätige\" nun nicht mehr von ihrer Arbeit leben können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Arbeitsloser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Arbeitsloser.ogg/De-Arbeitsloser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsloser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitssuchender"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "unemployed person"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "senlaborulo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chômeur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "parat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "aturat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aarbechtslosen"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chômeur"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bezrobotny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desempregado"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "șomer"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezrabotnyj",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "безработный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetslös"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "desempleado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "desocupado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "parado"
    }
  ],
  "word": "Arbeitsloser"
}

Download raw JSONL data for Arbeitsloser meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.