"Souveränin" meaning in All languages combined

See Souveränin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˌzuveˈʁɛːnɪn Audio: De-Souveränin.ogg Forms: Souverän [masculine], die Souveränin [nominative, singular], die Souveräninnen [nominative, plural], der Souveränin [genitive, singular], der Souveräninnen [genitive, plural], der Souveränin [dative, singular], den Souveräninnen [dative, plural], die Souveränin [accusative, singular], die Souveräninnen [accusative, plural]
Rhymes: ɛːnɪn Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Souverän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. Herrscherin, die uneingeschränkte Macht über ein Land hat Tags: outdated
    Sense id: de-Souveränin-de-noun-OdeQYXP5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Alleinherrscherin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alleinherrscherin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Souverän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Souverän",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveränin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveräninnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Souveränin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Souveräninnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Souveränin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Souveräninnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveränin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveräninnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sou·ve·rä·nin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay",
          "pages": "106",
          "publisher": "W. Einhorn",
          "ref": "Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay: Die geschichte Englands seit der thronbesteigung Jacob des Zweiten. W. Einhorn, 1856, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es wurde ferner verordnet, daß keine mit einem Papisten, beziehungsweise mit einer Papistin vermählte Person fähig sein solle, in England zu regieren und daß die Unterthanen, wenn der Souverän eine Papistin oder die Souveränin einen Papisten heirate, von ihrem Gehorsam losgesprochen werden sollten.“",
          "title": "Die geschichte Englands seit der thronbesteigung Jacob des Zweiten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1856"
        },
        {
          "author": "H. Schulze",
          "pages": "111",
          "publisher": "Moeser",
          "ref": "H. Schulze: Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, welche von Souverainen und Regierungen verliehen werden, nebst Abbildungen der Decorationen. Moeser, 1870, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bald nachdem die Souveränin ihren Platz im Thronsaale eingenommen hatte, begann die Ceremonie der Einkleidung.“",
          "title": "Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, welche von Souverainen und Regierungen verliehen werden, nebst Abbildungen der Decorationen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1870"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herrscherin, die uneingeschränkte Macht über ein Land hat"
      ],
      "id": "de-Souveränin-de-noun-OdeQYXP5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzuveˈʁɛːnɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Souveränin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Souveränin.ogg/De-Souveränin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souveränin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːnɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Souveränin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alleinherrscherin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Souverän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Souverän",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveränin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveräninnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Souveränin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Souveräninnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Souveränin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Souveräninnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveränin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Souveräninnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sou·ve·rä·nin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay",
          "pages": "106",
          "publisher": "W. Einhorn",
          "ref": "Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay: Die geschichte Englands seit der thronbesteigung Jacob des Zweiten. W. Einhorn, 1856, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es wurde ferner verordnet, daß keine mit einem Papisten, beziehungsweise mit einer Papistin vermählte Person fähig sein solle, in England zu regieren und daß die Unterthanen, wenn der Souverän eine Papistin oder die Souveränin einen Papisten heirate, von ihrem Gehorsam losgesprochen werden sollten.“",
          "title": "Die geschichte Englands seit der thronbesteigung Jacob des Zweiten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1856"
        },
        {
          "author": "H. Schulze",
          "pages": "111",
          "publisher": "Moeser",
          "ref": "H. Schulze: Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, welche von Souverainen und Regierungen verliehen werden, nebst Abbildungen der Decorationen. Moeser, 1870, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bald nachdem die Souveränin ihren Platz im Thronsaale eingenommen hatte, begann die Ceremonie der Einkleidung.“",
          "title": "Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, welche von Souverainen und Regierungen verliehen werden, nebst Abbildungen der Decorationen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1870"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herrscherin, die uneingeschränkte Macht über ein Land hat"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzuveˈʁɛːnɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Souveränin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Souveränin.ogg/De-Souveränin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souveränin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːnɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Souveränin"
}

Download raw JSONL data for Souveränin meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.