See Sonnunter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenaufgang"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sonnauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnaufgang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vergleiche englisches sundown ^(→ en), für das Namibiadeutsche zusätzlich auch afrikaanses sononder ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Sonnunter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnunters",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnunters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnunters",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnunter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnunters",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnunter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnunters",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sonn·un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "B[enjamin]. A[lbert]. Botkin",
"editor": "Kurt Heinrich Hansen",
"pages": "105",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nannen",
"ref": "B[enjamin]. A[lbert]. Botkin; Kurt Heinrich Hansen (Herausgeber): Die Stimme des Negers. Befreite Sklaven erzählen. Nannen, Hamburg 1963 (Originaltitel: Lay my burden down, übersetzt von Hans Wollschläger aus dem Amerikanischen), Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„Sonnauf bis Sonnunter war Feldarbeit.“",
"title": "Die Stimme des Negers",
"title_complement": "Befreite Sklaven erzählen",
"translator": "Hans Wollschläger aus dem Amerikanischen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1963"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Unsere „5 Rivers Safari“ - AZ-Leser berichten… In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 26. Juni 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Nachdem wir uns durch das reichhaltige Angebot von Kuchen, Kaffee, Broten, Aufschnitt, Obst und Getränken hindurchgearbeitet hatten, ging es sofort auf einen Gamedrive bis Sonnunter und gleich anschließend kam der Nightdrive mit Scheinwerfer.“"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Slalomfahrt in Ovenduka. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Mai 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„An und für sich sollte die Opolifi, die den Verkehr regelt, jetzt nach Sonnunter für Otjiautos eine Fahrsperre verhängen, zum Selbst- und zum Objektschutz, dass die Tjorries noch eine Weile halten.“"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Bis unter die Schädeldecke. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 29. September 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Jong, ich sachmos, zwischen Sonnenaufgang und Sonnunter gibt’s noch stief zu lernen.“"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Keine Grenze für Idee und Intellekt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 10. November 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Deshalb sollte der Erfinder/die Erfinderin der national-patriotischen Kaffeemaschine, die bald ihren Einzug in jede sonnige namibische Küche halten wird, bei der nächsten Weihnachts- und Betriebsparty kurz vor Sonnunter, wenn der Rauch vom Braai-Feuer durch die Dornen kräuselt, mit dem namibischen Verdienstkreuz ausgezeichnet werden.“"
},
{
"accessdate": "2018-06-08",
"collection": "www.safari-experience.com",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Sossusvlei, Swakopmund & Etosha, Scheduled Departure Safari, Tour code: SSE9. In: www.safari-experience.com. © 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Wer ausserhalb wohnt muss bei Sonnunter spätestens den Park verlassen.“",
"title": "Sossusvlei, Swakopmund & Etosha, Scheduled Departure Safari, Tour code: SSE9",
"url": "URL",
"year": "© 2017"
}
],
"glosses": [
"abendlicher Untergang der Sonne"
],
"id": "de-Sonnunter-de-noun-Aq0GDLhG",
"raw_tags": [
"sonst",
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnˌʔʊntɐ"
},
{
"audio": "De-Sonnunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Sonnunter.ogg/De-Sonnunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnunter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuntergang"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sonnuntergang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnunter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenaufgang"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sonnauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnaufgang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "vergleiche englisches sundown ^(→ en), für das Namibiadeutsche zusätzlich auch afrikaanses sononder ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Sonnunter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnunters",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnunters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnunters",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnunter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnunters",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnunter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnunters",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sonn·un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "B[enjamin]. A[lbert]. Botkin",
"editor": "Kurt Heinrich Hansen",
"pages": "105",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nannen",
"ref": "B[enjamin]. A[lbert]. Botkin; Kurt Heinrich Hansen (Herausgeber): Die Stimme des Negers. Befreite Sklaven erzählen. Nannen, Hamburg 1963 (Originaltitel: Lay my burden down, übersetzt von Hans Wollschläger aus dem Amerikanischen), Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„Sonnauf bis Sonnunter war Feldarbeit.“",
"title": "Die Stimme des Negers",
"title_complement": "Befreite Sklaven erzählen",
"translator": "Hans Wollschläger aus dem Amerikanischen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1963"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Unsere „5 Rivers Safari“ - AZ-Leser berichten… In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 26. Juni 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Nachdem wir uns durch das reichhaltige Angebot von Kuchen, Kaffee, Broten, Aufschnitt, Obst und Getränken hindurchgearbeitet hatten, ging es sofort auf einen Gamedrive bis Sonnunter und gleich anschließend kam der Nightdrive mit Scheinwerfer.“"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Slalomfahrt in Ovenduka. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Mai 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„An und für sich sollte die Opolifi, die den Verkehr regelt, jetzt nach Sonnunter für Otjiautos eine Fahrsperre verhängen, zum Selbst- und zum Objektschutz, dass die Tjorries noch eine Weile halten.“"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Bis unter die Schädeldecke. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 29. September 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Jong, ich sachmos, zwischen Sonnenaufgang und Sonnunter gibt’s noch stief zu lernen.“"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Keine Grenze für Idee und Intellekt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 10. November 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Deshalb sollte der Erfinder/die Erfinderin der national-patriotischen Kaffeemaschine, die bald ihren Einzug in jede sonnige namibische Küche halten wird, bei der nächsten Weihnachts- und Betriebsparty kurz vor Sonnunter, wenn der Rauch vom Braai-Feuer durch die Dornen kräuselt, mit dem namibischen Verdienstkreuz ausgezeichnet werden.“"
},
{
"accessdate": "2018-06-08",
"collection": "www.safari-experience.com",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Sossusvlei, Swakopmund & Etosha, Scheduled Departure Safari, Tour code: SSE9. In: www.safari-experience.com. © 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Wer ausserhalb wohnt muss bei Sonnunter spätestens den Park verlassen.“",
"title": "Sossusvlei, Swakopmund & Etosha, Scheduled Departure Safari, Tour code: SSE9",
"url": "URL",
"year": "© 2017"
}
],
"glosses": [
"abendlicher Untergang der Sonne"
],
"raw_tags": [
"sonst",
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnˌʔʊntɐ"
},
{
"audio": "De-Sonnunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Sonnunter.ogg/De-Sonnunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnunter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuntergang"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sonnuntergang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnunter"
}
Download raw JSONL data for Sonnunter meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.