"Sonntagsmesse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Messe sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eucharistiefeier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottesdienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sonn·tags·mes·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "182.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 182.",
          "text": "„Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "37.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 37. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Sie liegt still und sonntäglich da, Vögel zwitschern in den Bäumen, und ich gehe hin, um in der kleinen Kirche der Anstalt für die Sonntagsmesse die Orgel zu spielen.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.",
          "text": "„Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gottesdienst mit Eucharistiefeier am Sonntag"
      ],
      "id": "de-Sonntagsmesse-de-noun-oci-vKM3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔntaːksˌmɛsə"
    },
    {
      "audio": "De-Sonntagsmesse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Sonntagsmesse.ogg/De-Sonntagsmesse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsmesse.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gottesdienst am Sonntag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messe du dimanche"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedilʹna mesa",
      "sense": "Gottesdienst am Sonntag",
      "sense_index": "1",
      "word": "недільна меса"
    }
  ],
  "word": "Sonntagsmesse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Messe sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsmesse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsmessen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eucharistiefeier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottesdienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sonn·tags·mes·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "182.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 182.",
          "text": "„Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "37.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 37. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Sie liegt still und sonntäglich da, Vögel zwitschern in den Bäumen, und ich gehe hin, um in der kleinen Kirche der Anstalt für die Sonntagsmesse die Orgel zu spielen.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.",
          "text": "„Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gottesdienst mit Eucharistiefeier am Sonntag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔntaːksˌmɛsə"
    },
    {
      "audio": "De-Sonntagsmesse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Sonntagsmesse.ogg/De-Sonntagsmesse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsmesse.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gottesdienst am Sonntag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messe du dimanche"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedilʹna mesa",
      "sense": "Gottesdienst am Sonntag",
      "sense_index": "1",
      "word": "недільна меса"
    }
  ],
  "word": "Sonntagsmesse"
}