See Sonnenblende on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Blende, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Sonnenblende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenblenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenblende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenblenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenblende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenblenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenblende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenblenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenschutz"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·blen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "9.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 9.",
"text": "„Er klappte die Sonnenblende nieder, auf ihrer Rückseite war ein Spiegel.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"Bauteil eines Autos, das als Blendschutz gegen zu starkes Sonnenlicht ausgerichtet werden kann"
],
"id": "de-Sonnenblende-de-noun-svyAPnB~",
"raw_tags": [
"Automobilzubehör"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wegen des Gegenlichts setzte er eine Sonnenblende auf das Objektiv."
}
],
"glosses": [
"Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht"
],
"id": "de-Sonnenblende-de-noun-JLvcmtj1",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sonnenblende in der Reichstagskuppel soll die Bundestagsabgeordneten vor direkter Sonneneinstrahlung schützen."
},
{
"text": "Die Sonnenblende am Liegestuhl schützt vor einem Sonnenbrand im Gesicht."
}
],
"glosses": [
"Sonnenblende an Gebäuden oder Liegestühlen"
],
"id": "de-Sonnenblende-de-noun-wTvs-xAm",
"raw_tags": [
"Sonnenschutz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌblɛndə"
},
{
"audio": "De-Sonnenblende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Sonnenblende.ogg/De-Sonnenblende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenblende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Streulichtblende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenlichtblende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sun visor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare-soleil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie: Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "lens hood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare-soleil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnenschutz: Sonnenblende an Gebäuden oder Liegestühlen",
"sense_index": "3",
"word": "sun shield"
}
],
"word": "Sonnenblende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Blende, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Sonnenblende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenblenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenblende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenblenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenblende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenblenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenblende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenblenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenschutz"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·blen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "9.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 9.",
"text": "„Er klappte die Sonnenblende nieder, auf ihrer Rückseite war ein Spiegel.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"Bauteil eines Autos, das als Blendschutz gegen zu starkes Sonnenlicht ausgerichtet werden kann"
],
"raw_tags": [
"Automobilzubehör"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wegen des Gegenlichts setzte er eine Sonnenblende auf das Objektiv."
}
],
"glosses": [
"Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sonnenblende in der Reichstagskuppel soll die Bundestagsabgeordneten vor direkter Sonneneinstrahlung schützen."
},
{
"text": "Die Sonnenblende am Liegestuhl schützt vor einem Sonnenbrand im Gesicht."
}
],
"glosses": [
"Sonnenblende an Gebäuden oder Liegestühlen"
],
"raw_tags": [
"Sonnenschutz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌblɛndə"
},
{
"audio": "De-Sonnenblende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Sonnenblende.ogg/De-Sonnenblende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenblende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Streulichtblende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenlichtblende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sun visor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare-soleil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie: Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"word": "lens hood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare-soleil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnenschutz: Sonnenblende an Gebäuden oder Liegestühlen",
"sense_index": "3",
"word": "sun shield"
}
],
"word": "Sonnenblende"
}
Download raw JSONL data for Sonnenblende meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.