See Sommerurlaub on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterurlaub"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerfrische"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Urlaub",
"forms": [
{
"form": "der Sommerurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommerurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommerurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommerurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "27f",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 27f .",
"text": "„Diese mit einem Deutschen verheiratete Britin namens Gräfinghoff riet ihrer Schwester und deren zwei Kindern, den gerade begonnenen Sommerurlaub bei den Droëges umgehend abzubrechen - obwohl die drei eigentlich bis Mitte September hatten bleiben wollen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "124.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 124. Französisches Original 2017.",
"text": "„Achtzehn Jahre lang habe ich meinen Sommerurlaub am Strand der ostfriesischen Insel Langeoog verbracht.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "18",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 18 .",
"text": "„Mehrmals fährt die Familie von Rustschuk in den Sommerurlaub.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .",
"text": "„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“"
}
],
"glosses": [
"Urlaub, der im Sommer verbracht wird"
],
"id": "de-Sommerurlaub-de-noun-fVVNW5id",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Sommerurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Sommerurlaub.ogg/De-Sommerurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances d'été"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances estivales"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanze estive"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betlaneya havînê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "sommarsemester"
}
],
"word": "Sommerurlaub"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterurlaub"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerfrische"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Urlaub",
"forms": [
{
"form": "der Sommerurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommerurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommerurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommerurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "27f",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 27f .",
"text": "„Diese mit einem Deutschen verheiratete Britin namens Gräfinghoff riet ihrer Schwester und deren zwei Kindern, den gerade begonnenen Sommerurlaub bei den Droëges umgehend abzubrechen - obwohl die drei eigentlich bis Mitte September hatten bleiben wollen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "124.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 124. Französisches Original 2017.",
"text": "„Achtzehn Jahre lang habe ich meinen Sommerurlaub am Strand der ostfriesischen Insel Langeoog verbracht.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "18",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 18 .",
"text": "„Mehrmals fährt die Familie von Rustschuk in den Sommerurlaub.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .",
"text": "„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“"
}
],
"glosses": [
"Urlaub, der im Sommer verbracht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Sommerurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Sommerurlaub.ogg/De-Sommerurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances d'été"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances estivales"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanze estive"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betlaneya havînê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Urlaub, der im Sommer verbracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "sommarsemester"
}
],
"word": "Sommerurlaub"
}
Download raw JSONL data for Sommerurlaub meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.