See Sommerkleid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterkleid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Kleid",
"forms": [
{
"form": "das Sommerkleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerkleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerkleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommerkleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerkleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerkleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommerkleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerkleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sommerkleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerkleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "38. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 38. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Elisabeth gefiel Stefan in ihrem Sommerkleid, und er dachte, dass sie immerhin ein Mädchen war, mit dem man ausgehen und sich sehen lassen konnte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 56.",
"text": "„Im Hinterzimmer von Sungs Laden hatte sie nun nicht nur ein Stück solchen Stoffs geschenkt bekommen, das für ein Sommerkleid in gerade richtiger Länge reichen würde, sondern auch noch ein Schnittmuster.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "125",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 125 .",
"text": "„Ida überlegte, ihr erstes Sommerkleid auszuführen, entschied sich dann doch dagegen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "164.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 164.",
"text": "„Sie trug ein elegantes blaues Sommerkleid mit breitem Kragen und hatte Lippenstift aufgelegt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen"
],
"id": "de-Sommerkleid-de-noun-W8PfxMw6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Smalian",
"edition": "1",
"pages": "30",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Salzwasser",
"ref": "Karl Smalian: Grundzüge der Tierkunde · Wirbeltiere. 1. Auflage. Salzwasser, Paderborn 1910, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Winterkälte läßt‚ beim Hermelin das braune Sommerkleid sich in das weiße des Winters verwandeln; nur die Sehwanzspitze bleibt schwarz.“",
"title": "Grundzüge der Tierkunde · Wirbeltiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Sommer"
],
"id": "de-Sommerkleid-de-noun-T0JrF2-w",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sommerkleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Sommerkleid.ogg/De-Sommerkleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerkleid.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe d'été"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumarkjóll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"word": "sommarklänning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"word": "letní šaty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Sommer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe d'été"
}
],
"word": "Sommerkleid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterkleid"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Kleid",
"forms": [
{
"form": "das Sommerkleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerkleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerkleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommerkleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerkleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerkleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommerkleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerkleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sommerkleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerkleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "38. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 38. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Elisabeth gefiel Stefan in ihrem Sommerkleid, und er dachte, dass sie immerhin ein Mädchen war, mit dem man ausgehen und sich sehen lassen konnte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 56.",
"text": "„Im Hinterzimmer von Sungs Laden hatte sie nun nicht nur ein Stück solchen Stoffs geschenkt bekommen, das für ein Sommerkleid in gerade richtiger Länge reichen würde, sondern auch noch ein Schnittmuster.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "125",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 125 .",
"text": "„Ida überlegte, ihr erstes Sommerkleid auszuführen, entschied sich dann doch dagegen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "164.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 164.",
"text": "„Sie trug ein elegantes blaues Sommerkleid mit breitem Kragen und hatte Lippenstift aufgelegt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Smalian",
"edition": "1",
"pages": "30",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Salzwasser",
"ref": "Karl Smalian: Grundzüge der Tierkunde · Wirbeltiere. 1. Auflage. Salzwasser, Paderborn 1910, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Winterkälte läßt‚ beim Hermelin das braune Sommerkleid sich in das weiße des Winters verwandeln; nur die Sehwanzspitze bleibt schwarz.“",
"title": "Grundzüge der Tierkunde · Wirbeltiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Sommer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sommerkleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Sommerkleid.ogg/De-Sommerkleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerkleid.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe d'été"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumarkjóll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"word": "sommarklänning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen",
"sense_index": "1",
"word": "letní šaty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Sommer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe d'été"
}
],
"word": "Sommerkleid"
}
Download raw JSONL data for Sommerkleid meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.