See Sommerabend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterabend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Abend",
"forms": [
{
"form": "der Sommerabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommerabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen lauen Sommerabend am Strand zu verbringen ist herrlich."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 170.",
"text": "„Ich hatte hinausgeblickt an diesem Sommerabend im Jahr 1954, fasziniert von den bunten Leuchtreklamen der großen Stadt und von den nach und nach grauer und immer schwärzer werdenden Häusern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "136",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 136 .",
"text": "„An einem schwülheißen Sommerabend, als sie mit dem Fahrrad von der Stadt her am Mühlenweiher vorbeigekommen ist, hat sie Lukas Piontek gesehen, der, eben aus dem Wasser gestiegen, sich ihr splitternackt gezeigt hat; was sie sehr irritiert, aber auch heftig erregt hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "10.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 10.",
"text": "„An Sommerabenden hängt die Sonne rot in den blanken Scheiben der Klassenräume.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "32.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 32. Zuerst 1925.",
"text": "„Mit solchen Sorgen und Plänen machte er sich an diesem brandig-schwülen Sommerabend auf den Heimweg.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"der Ausklang eines Sommertages"
],
"id": "de-Sommerabend-de-noun-wpLwUMjO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌʔaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-Sommerabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Sommerabend.ogg/De-Sommerabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerabend.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"word": "kesäilta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soir d'été"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumarkvöld"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êvara havînê"
}
],
"word": "Sommerabend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterabend"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Abend",
"forms": [
{
"form": "der Sommerabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommerabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen lauen Sommerabend am Strand zu verbringen ist herrlich."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 170.",
"text": "„Ich hatte hinausgeblickt an diesem Sommerabend im Jahr 1954, fasziniert von den bunten Leuchtreklamen der großen Stadt und von den nach und nach grauer und immer schwärzer werdenden Häusern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "136",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 136 .",
"text": "„An einem schwülheißen Sommerabend, als sie mit dem Fahrrad von der Stadt her am Mühlenweiher vorbeigekommen ist, hat sie Lukas Piontek gesehen, der, eben aus dem Wasser gestiegen, sich ihr splitternackt gezeigt hat; was sie sehr irritiert, aber auch heftig erregt hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "10.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 10.",
"text": "„An Sommerabenden hängt die Sonne rot in den blanken Scheiben der Klassenräume.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "32.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 32. Zuerst 1925.",
"text": "„Mit solchen Sorgen und Plänen machte er sich an diesem brandig-schwülen Sommerabend auf den Heimweg.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"der Ausklang eines Sommertages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌʔaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-Sommerabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Sommerabend.ogg/De-Sommerabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerabend.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"word": "kesäilta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soir d'été"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumarkvöld"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Ausklang eines Sommertages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êvara havînê"
}
],
"word": "Sommerabend"
}
Download raw JSONL data for Sommerabend meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.