"Soferet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreiberin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schriftgelehrte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thoraschreiberin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung des gleichbedeutend hebräischen סוֹפֶרֶת (CHA: sōfæræṯ)^(→ he)",
  "forms": [
    {
      "form": "Sofer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferetim",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soferet",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soferetim",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soferet",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Soferetim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferetim",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·fe·ret",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Chajm Guski: Frauenrolle. Aus Liebe zur hebräischen Schrift: Aviel Barclay aus Vancouver ist die erste Soferet weltweit. In: Jüdische Allgemeine Online. 11. Januar 2007, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
          "text": "„In erster Linie, weil man es als etwas Besonderes empfand, dass die neue Torarolle der Gemeinde von einer Frau geschrieben werden würde, der »ersten zertifizierten Soferet«, wie sie ihre eigene Gemeinde ankündigt.“"
        },
        {
          "ref": "Hannes Stein: Steins Zeit. Heute: In der Public Library. In: Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben. 6. Januar 2011, ISSN 1618-9698, Seite 6 (Onlineversion vom 04.01.2011: URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
          "text": "„Die Soferet spricht eine Bracha, die gläubige Muslima tuscht das Wort »Salaam« auf die erste Seite – Friede.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige, die die Thorarollen und Mesusot auf pergamentenen Schriftrollen schreibt (sowie die Tefillin fertigt); Gelehrte, die sich durch profunde Kenntnisse der überlieferten religiösen Schriften, insbesondere der Gesetze, auszeichnet"
      ],
      "id": "de-Soferet-de-noun-EfvE5-~D",
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "soˈfɛʁɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Soferet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Soferet.ogg/De-Soferet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soferet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soferet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soféret"
    }
  ],
  "word": "Soferet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreiberin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schriftgelehrte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thoraschreiberin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung des gleichbedeutend hebräischen סוֹפֶרֶת (CHA: sōfæræṯ)^(→ he)",
  "forms": [
    {
      "form": "Sofer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferetim",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soferet",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soferetim",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soferet",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Soferetim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soferetim",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·fe·ret",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Chajm Guski: Frauenrolle. Aus Liebe zur hebräischen Schrift: Aviel Barclay aus Vancouver ist die erste Soferet weltweit. In: Jüdische Allgemeine Online. 11. Januar 2007, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
          "text": "„In erster Linie, weil man es als etwas Besonderes empfand, dass die neue Torarolle der Gemeinde von einer Frau geschrieben werden würde, der »ersten zertifizierten Soferet«, wie sie ihre eigene Gemeinde ankündigt.“"
        },
        {
          "ref": "Hannes Stein: Steins Zeit. Heute: In der Public Library. In: Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben. 6. Januar 2011, ISSN 1618-9698, Seite 6 (Onlineversion vom 04.01.2011: URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
          "text": "„Die Soferet spricht eine Bracha, die gläubige Muslima tuscht das Wort »Salaam« auf die erste Seite – Friede.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige, die die Thorarollen und Mesusot auf pergamentenen Schriftrollen schreibt (sowie die Tefillin fertigt); Gelehrte, die sich durch profunde Kenntnisse der überlieferten religiösen Schriften, insbesondere der Gesetze, auszeichnet"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "soˈfɛʁɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Soferet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Soferet.ogg/De-Soferet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soferet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soferet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soféret"
    }
  ],
  "word": "Soferet"
}