"Simsalabim" meaning in All languages combined

See Simsalabim on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: zɪmzalaˈbɪm Audio: De-Simsalabim.ogg Forms: das Simsalabim [nominative, singular], des Simsalabims [genitive, singular], dem Simsalabim [dative, singular], das Simsalabim [accusative, singular]
Rhymes: ɪm Etymology: unklar; möglicherweise spätestens Ende der 1920er Jahre als Zauberspruch geprägt von dem dänisch-amerikanischen Zauberkünstler Harry August Jansen ^(→ WP), welcher es seinerseits aus einem dänischen Kinderlied hatte, dort: „simsaladim […]“ (-dim statt -bim); :eventuell eine Verballhornung der muslimischen Anrufungsformel Basmala; :oder verstümmelt aus lat. similia similibus „Gleiches durch Gleiches“ im Sinne von: Gleiches wird durch Gleiches geheilt, ein Prinzip der Homöopathie
  1. Formel, die beim Zaubern gesprochen wird
    Sense id: de-Simsalabim-de-noun-o9ZC-4N6
  2. mit dem Ziel der Täuschung durchgeführte Handlung
    Sense id: de-Simsalabim-de-noun-GxfK6Ufx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abrakadabra, Hokuspokus Hypernyms: Zauberei, Täuschung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "unklar; möglicherweise spätestens Ende der 1920er Jahre als Zauberspruch geprägt von dem dänisch-amerikanischen Zauberkünstler Harry August Jansen ^(→ WP), welcher es seinerseits aus einem dänischen Kinderlied hatte, dort: „simsaladim […]“ (-dim statt -bim);\n:eventuell eine Verballhornung der muslimischen Anrufungsformel Basmala;\n:oder verstümmelt aus lat. similia similibus „Gleiches durch Gleiches“ im Sinne von: Gleiches wird durch Gleiches geheilt, ein Prinzip der Homöopathie",
  "forms": [
    {
      "form": "das Simsalabim",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Simsalabims",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Simsalabim",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Simsalabim",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zauberei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Täuschung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sim·sa·la·bim",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit Simsalabim ließ der Zauberer das Kaninchen verschwinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formel, die beim Zaubern gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Simsalabim-de-noun-o9ZC-4N6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Thadeusz: Magie des Augenblicks, in: DER SPIEGEL 34, 2008, S. 122 f. Zitat: 123",
          "text": "„Vielmehr gebe es separate Mechanismen der Wahrnehmung, die durch das Simsalabim gründlich manipuliert werden, glauben die Hirnforscher.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Ziel der Täuschung durchgeführte Handlung"
      ],
      "id": "de-Simsalabim-de-noun-GxfK6Ufx",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪmzalaˈbɪm"
    },
    {
      "audio": "De-Simsalabim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Simsalabim.ogg/De-Simsalabim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Simsalabim.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abrakadabra"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hokuspokus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Simsalabim"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "unklar; möglicherweise spätestens Ende der 1920er Jahre als Zauberspruch geprägt von dem dänisch-amerikanischen Zauberkünstler Harry August Jansen ^(→ WP), welcher es seinerseits aus einem dänischen Kinderlied hatte, dort: „simsaladim […]“ (-dim statt -bim);\n:eventuell eine Verballhornung der muslimischen Anrufungsformel Basmala;\n:oder verstümmelt aus lat. similia similibus „Gleiches durch Gleiches“ im Sinne von: Gleiches wird durch Gleiches geheilt, ein Prinzip der Homöopathie",
  "forms": [
    {
      "form": "das Simsalabim",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Simsalabims",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Simsalabim",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Simsalabim",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zauberei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Täuschung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sim·sa·la·bim",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit Simsalabim ließ der Zauberer das Kaninchen verschwinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formel, die beim Zaubern gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Thadeusz: Magie des Augenblicks, in: DER SPIEGEL 34, 2008, S. 122 f. Zitat: 123",
          "text": "„Vielmehr gebe es separate Mechanismen der Wahrnehmung, die durch das Simsalabim gründlich manipuliert werden, glauben die Hirnforscher.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Ziel der Täuschung durchgeführte Handlung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪmzalaˈbɪm"
    },
    {
      "audio": "De-Simsalabim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Simsalabim.ogg/De-Simsalabim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Simsalabim.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abrakadabra"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hokuspokus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Simsalabim"
}

Download raw JSONL data for Simsalabim meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.