See Silberpappel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Kompositum aus den Substantiven Silber und Pappel\n:beziehungsweise\n:Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs silbern und dem Substantiv Pappel\n*etymologisch:\n:Die Bezeichnung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt und verweist auf die silbrig glänzende Unterseite der Blätter dieser Pappelart.",
"forms": [
{
"form": "die Silberpappel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberpappeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silberpappel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silberpappeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silberpappel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silberpappeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silberpappel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberpappeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salicaceae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappel"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·pap·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Silberpappeln haben silbrig glänzende Blätter."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "44",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von F. W. Steffens",
"ref": "Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen. Roman. 1. Auflage. Verlag von F. W. Steffens, Leipzig [1888], Seite 44 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Lene hatte ſich in Botho’s Arm gehängt und ſchritt mit ihm auf das Ende des Gartens zu, wo, zwiſchen zwei Silberpappeln, eine Bank ſtand.“",
"title": "Irrungen, Wirrungen",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "[1888]"
},
{
"author": "Sigmund Freud",
"collection": "Sigmund Freud",
"editor": "Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey",
"isbn": "3-596-50360-4",
"pages": "298, Fußnote 2",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sigmund Freud: Ⅵ Die Traumarbeit. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band Ⅱ: Die Traumdeutung (1900), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 298, Fußnote 2 .",
"text": "„Die nämliche Zerlegung und Zusammensetzung der Silben – eine wahre Silbenchemie – dient uns im Wachen zu mannigfachen Scherzen. ‚Wie gewinnt man auf die billigste Art Silber? Man begibt sich in eine Allee, in der Silberpappeln stehen, gebietet Schweigen, dann hört das ‚Pappeln‘ (Schwätzen) auf, und das Silber wird frei.‘“",
"title": "Ⅵ Die Traumarbeit",
"volume": "Band Ⅱ: Die Traumdeutung (1900)",
"year": "2000"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "217",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 217 .",
"text": "„Unter einer Silberpappel, am Rande des mittlerweile verlassenen Stadions, steht ein Mann mit einem Taschentuch in der Hand.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern"
],
"id": "de-Silberpappel-de-noun-QXF4Aspp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌpapl̩"
},
{
"audio": "De-Silberpappel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Silberpappel.ogg/De-Silberpappel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberpappel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißpappel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "abeel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silwerpopulier"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "wit populier"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥūr abyaḍ",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُور أَبْيَض"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjala topola",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бяла топола"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kavak",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кавак"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yínbáiyáng",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "银白杨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "hvidpoppel"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "sølvpoppel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "abele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silver poplar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silverleaf poplar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "white poplar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuplier argenté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuplier blanc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuplier de Hollande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubrelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc de Hollande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franc picard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piboule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ypréau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo branco"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo branco"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo prateado"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣafṣāfā maḵsīfā",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צַפְצָפָה מַכְסִיפָה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silfurösp"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioppo bianco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albarello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberaccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albogatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくよう, hakuyō",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "白楊"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うらじろ･はこやなぎ, urajiro·hakoyanagi",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "裏白箱柳"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àlber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àlber blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àlber platejat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre-poll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquiter"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquitera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll àlber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollancre blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll-auba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xop blanc"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaru"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijela topola"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülverpöppel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "witte abeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zilverpopulier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sølvpoppel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alban"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre blanc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pibol blanc"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "säpīdār",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "سپیدار"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "säfīdār",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "سفیدار"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "kadusafedor",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "кадусафедор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "białodrzew"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topola biała"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo-branco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien auch"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choupo-branco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choupo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Rio Grande do Sul)"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plop-alb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topolʹ belyj",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тополь белый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topolʹ serebristyj",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тополь серебристый"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fustialvu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silverpoppel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "vitpoppel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silverasp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "snöasp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "snöpoppel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela topola",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела топола"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topoľ biely"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beli topol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slobrowity topoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běły topoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo bastardo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topol bílý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "ak kavak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "topolja bila",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тополя біла"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "serabrystaja tapolja",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серабрыстая таполя"
}
],
"word": "Silberpappel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Kompositum aus den Substantiven Silber und Pappel\n:beziehungsweise\n:Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs silbern und dem Substantiv Pappel\n*etymologisch:\n:Die Bezeichnung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt und verweist auf die silbrig glänzende Unterseite der Blätter dieser Pappelart.",
"forms": [
{
"form": "die Silberpappel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberpappeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silberpappel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silberpappeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silberpappel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silberpappeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silberpappel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberpappeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salicaceae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappel"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·pap·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Silberpappeln haben silbrig glänzende Blätter."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "44",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von F. W. Steffens",
"ref": "Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen. Roman. 1. Auflage. Verlag von F. W. Steffens, Leipzig [1888], Seite 44 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Lene hatte ſich in Botho’s Arm gehängt und ſchritt mit ihm auf das Ende des Gartens zu, wo, zwiſchen zwei Silberpappeln, eine Bank ſtand.“",
"title": "Irrungen, Wirrungen",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "[1888]"
},
{
"author": "Sigmund Freud",
"collection": "Sigmund Freud",
"editor": "Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey",
"isbn": "3-596-50360-4",
"pages": "298, Fußnote 2",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sigmund Freud: Ⅵ Die Traumarbeit. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band Ⅱ: Die Traumdeutung (1900), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 298, Fußnote 2 .",
"text": "„Die nämliche Zerlegung und Zusammensetzung der Silben – eine wahre Silbenchemie – dient uns im Wachen zu mannigfachen Scherzen. ‚Wie gewinnt man auf die billigste Art Silber? Man begibt sich in eine Allee, in der Silberpappeln stehen, gebietet Schweigen, dann hört das ‚Pappeln‘ (Schwätzen) auf, und das Silber wird frei.‘“",
"title": "Ⅵ Die Traumarbeit",
"volume": "Band Ⅱ: Die Traumdeutung (1900)",
"year": "2000"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "217",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 217 .",
"text": "„Unter einer Silberpappel, am Rande des mittlerweile verlassenen Stadions, steht ein Mann mit einem Taschentuch in der Hand.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌpapl̩"
},
{
"audio": "De-Silberpappel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Silberpappel.ogg/De-Silberpappel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberpappel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißpappel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "abeel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silwerpopulier"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "wit populier"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥūr abyaḍ",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُور أَبْيَض"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjala topola",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бяла топола"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kavak",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кавак"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yínbáiyáng",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "银白杨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "hvidpoppel"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "sølvpoppel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "abele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silver poplar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silverleaf poplar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "white poplar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuplier argenté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuplier blanc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuplier de Hollande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubrelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc de Hollande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franc picard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piboule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ypréau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo branco"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo branco"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo prateado"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣafṣāfā maḵsīfā",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צַפְצָפָה מַכְסִיפָה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silfurösp"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioppo bianco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albarello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberaccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albogatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくよう, hakuyō",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "白楊"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うらじろ･はこやなぎ, urajiro·hakoyanagi",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "裏白箱柳"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àlber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àlber blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àlber platejat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre-poll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquiter"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquitera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll àlber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollancre blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll-auba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xop blanc"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaru"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijela topola"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülverpöppel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "witte abeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zilverpopulier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sølvpoppel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alban"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre blanc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pibol blanc"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "säpīdār",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "سپیدار"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "säfīdār",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "سفیدار"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "kadusafedor",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "кадусафедор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "białodrzew"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topola biała"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo-branco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien auch"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choupo-branco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choupo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Rio Grande do Sul)"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plop-alb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topolʹ belyj",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тополь белый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topolʹ serebristyj",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тополь серебристый"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fustialvu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silverpoppel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "vitpoppel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "silverasp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "snöasp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "snöpoppel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela topola",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела топола"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topoľ biely"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beli topol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slobrowity topoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běły topoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álamo bastardo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topol bílý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"word": "ak kavak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "topolja bila",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тополя біла"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "serabrystaja tapolja",
"sense": "Botanik: Art der Pappel (Populus alba)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серабрыстая таполя"
}
],
"word": "Silberpappel"
}
Download raw JSONL data for Silberpappel meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.