See Siebenbürger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Siebenbürgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Siebenbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siebenbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siebenbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siebenbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siebenbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siebenbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siebenbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siebenbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sie·ben·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Revolution wanderten viele Siebenbürger nach Deutschland aus."
},
{
"ref": "Siebenbürger Sachsen richten Tag der Heimat aus. In: merkur.de. 10. Oktober 2008, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .",
"text": "„Nach der Eröffnung durch den derzeitigen Vorsitzenden der Siebenbürger im Landkreis, Hansotto Lang, wird Udo Acker, stellvertretender Direktor des ‚Haus des Deutschen Ostens‘ beim ‚Tag der Heimat‘ über die Geschichte der deutschstämmigen Siebenbürger aus dem Karpatenbogen referieren.“"
},
{
"author": "Tobias Herz",
"isbn": "9783736892767",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Tobias Herz: Augustin und die Osmanen: Historischer Roman über die zweite Wiener Türkenbelagerung. BookRix, 2015, ISBN 9783736892767 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 8.)",
"text": "„1681 rang er dem Kaiser einen Waffenstillstand ab, nachdem er sein Heer mit 10.000 Siebenbürgern aufgestockt hatte und ihn eine türkische Armee unterstützte.“",
"title": "Augustin und die Osmanen: Historischer Roman über die zweite Wiener Türkenbelagerung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 8.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi",
"publisher": "Corvina",
"ref": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi: Geschichte der ungarischen Literatur. Corvina, 1963 (übersetzt von Irene Kolbe) (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 254.)",
"text": "„Er stammt aus einem Siebenbürger Dorf, seine Eltern waren arme Bauern.“",
"title": "Geschichte der ungarischen Literatur",
"translator": "Irene Kolbe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 254.",
"year": "1963"
},
{
"author": "Friedrich Teutsch",
"publisher": "S. Hirzel",
"ref": "Friedrich Teutsch: Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk. S. Hirzel, 1874 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 68.)",
"text": "„Sie sandte 1554 Abgeordnete an den Siebenbürger Bischof, er möge die Sachsen in dem Bekenntniß ihres Glaubens nicht stören, darunter den Schäßburger Bürgermeister Paulus Bolkesch, der in Wittenberg studirt hatte.“",
"title": "Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 68.",
"year": "1874"
},
{
"author": "Egon Balas",
"isbn": "9783642239212",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Egon Balas: Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus. Springer-Verlag, 2012 (übersetzt von Manfred Stern), ISBN 9783642239212 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)",
"text": "„Er war Elektriker aus der Region Moldawien und hatte eine Zeitlang in den Eisenbahnwerkstätten der kleinen Siebenbürger Stadt Dej gearbeitet […].“",
"title": "Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus",
"translator": "Manfred Stern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 142.",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt"
],
"id": "de-Siebenbürger-de-noun-cclUPxvg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌziːbn̩ˈbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Siebenbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Siebenbürger.ogg/De-Siebenbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürger.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt",
"sense_index": "1",
"word": "Transylvanian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transylvain"
}
],
"word": "Siebenbürger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Siebenbürger",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Sie·ben·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi",
"publisher": "Corvina",
"ref": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi: Geschichte der ungarischen Literatur. Corvina, 1963 (übersetzt von Irene Kolbe) (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 254.)",
"text": "„Er stammt aus einem Siebenbürger Dorf, seine Eltern waren arme Bauern.“",
"title": "Geschichte der ungarischen Literatur",
"translator": "Irene Kolbe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 254.",
"year": "1963"
},
{
"author": "Friedrich Teutsch",
"publisher": "S. Hirzel",
"ref": "Friedrich Teutsch: Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk. S. Hirzel, 1874 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 68.)",
"text": "„Sie sandte 1554 Abgeordnete an den Siebenbürger Bischof, er möge die Sachsen in dem Bekenntniß ihres Glaubens nicht stören, darunter den Schäßburger Bürgermeister Paulus Bolkesch, der in Wittenberg studirt hatte.“",
"title": "Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 68.",
"year": "1874"
},
{
"author": "Egon Balas",
"isbn": "9783642239212",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Egon Balas: Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus. Springer-Verlag, 2012 (übersetzt von Manfred Stern), ISBN 9783642239212 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)",
"text": "„Er war Elektriker aus der Region Moldawien und hatte eine Zeitlang in den Eisenbahnwerkstätten der kleinen Siebenbürger Stadt Dej gearbeitet […].“",
"title": "Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus",
"translator": "Manfred Stern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 142.",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"die Region Siebenbürgen oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
],
"id": "de-Siebenbürger-de-adj-sK1HKAGc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌziːbn̩ˈbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Siebenbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Siebenbürger.ogg/De-Siebenbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürger.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "siebenbürgisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Siebenbürger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Siebenbürgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Siebenbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siebenbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siebenbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siebenbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siebenbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siebenbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siebenbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siebenbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sie·ben·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Revolution wanderten viele Siebenbürger nach Deutschland aus."
},
{
"ref": "Siebenbürger Sachsen richten Tag der Heimat aus. In: merkur.de. 10. Oktober 2008, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .",
"text": "„Nach der Eröffnung durch den derzeitigen Vorsitzenden der Siebenbürger im Landkreis, Hansotto Lang, wird Udo Acker, stellvertretender Direktor des ‚Haus des Deutschen Ostens‘ beim ‚Tag der Heimat‘ über die Geschichte der deutschstämmigen Siebenbürger aus dem Karpatenbogen referieren.“"
},
{
"author": "Tobias Herz",
"isbn": "9783736892767",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Tobias Herz: Augustin und die Osmanen: Historischer Roman über die zweite Wiener Türkenbelagerung. BookRix, 2015, ISBN 9783736892767 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 8.)",
"text": "„1681 rang er dem Kaiser einen Waffenstillstand ab, nachdem er sein Heer mit 10.000 Siebenbürgern aufgestockt hatte und ihn eine türkische Armee unterstützte.“",
"title": "Augustin und die Osmanen: Historischer Roman über die zweite Wiener Türkenbelagerung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 8.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi",
"publisher": "Corvina",
"ref": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi: Geschichte der ungarischen Literatur. Corvina, 1963 (übersetzt von Irene Kolbe) (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 254.)",
"text": "„Er stammt aus einem Siebenbürger Dorf, seine Eltern waren arme Bauern.“",
"title": "Geschichte der ungarischen Literatur",
"translator": "Irene Kolbe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 254.",
"year": "1963"
},
{
"author": "Friedrich Teutsch",
"publisher": "S. Hirzel",
"ref": "Friedrich Teutsch: Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk. S. Hirzel, 1874 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 68.)",
"text": "„Sie sandte 1554 Abgeordnete an den Siebenbürger Bischof, er möge die Sachsen in dem Bekenntniß ihres Glaubens nicht stören, darunter den Schäßburger Bürgermeister Paulus Bolkesch, der in Wittenberg studirt hatte.“",
"title": "Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 68.",
"year": "1874"
},
{
"author": "Egon Balas",
"isbn": "9783642239212",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Egon Balas: Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus. Springer-Verlag, 2012 (übersetzt von Manfred Stern), ISBN 9783642239212 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)",
"text": "„Er war Elektriker aus der Region Moldawien und hatte eine Zeitlang in den Eisenbahnwerkstätten der kleinen Siebenbürger Stadt Dej gearbeitet […].“",
"title": "Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus",
"translator": "Manfred Stern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 142.",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌziːbn̩ˈbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Siebenbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Siebenbürger.ogg/De-Siebenbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürger.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt",
"sense_index": "1",
"word": "Transylvanian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transylvain"
}
],
"word": "Siebenbürger"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Siebenbürger",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Sie·ben·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi",
"publisher": "Corvina",
"ref": "Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi: Geschichte der ungarischen Literatur. Corvina, 1963 (übersetzt von Irene Kolbe) (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 254.)",
"text": "„Er stammt aus einem Siebenbürger Dorf, seine Eltern waren arme Bauern.“",
"title": "Geschichte der ungarischen Literatur",
"translator": "Irene Kolbe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 254.",
"year": "1963"
},
{
"author": "Friedrich Teutsch",
"publisher": "S. Hirzel",
"ref": "Friedrich Teutsch: Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk. S. Hirzel, 1874 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 68.)",
"text": "„Sie sandte 1554 Abgeordnete an den Siebenbürger Bischof, er möge die Sachsen in dem Bekenntniß ihres Glaubens nicht stören, darunter den Schäßburger Bürgermeister Paulus Bolkesch, der in Wittenberg studirt hatte.“",
"title": "Geschichte der Siebenbürger Sachsen für das sächsische Volk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 68.",
"year": "1874"
},
{
"author": "Egon Balas",
"isbn": "9783642239212",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Egon Balas: Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus. Springer-Verlag, 2012 (übersetzt von Manfred Stern), ISBN 9783642239212 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)",
"text": "„Er war Elektriker aus der Region Moldawien und hatte eine Zeitlang in den Eisenbahnwerkstätten der kleinen Siebenbürger Stadt Dej gearbeitet […].“",
"title": "Der Wille zur Freiheit: Eine gefährliche Reise durch Faschismus und Kommunismus",
"translator": "Manfred Stern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 142.",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"die Region Siebenbürgen oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌziːbn̩ˈbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Siebenbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Siebenbürger.ogg/De-Siebenbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürger.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "siebenbürgisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Siebenbürger"
}
Download raw JSONL data for Siebenbürger meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.