"Shirley" meaning in All languages combined

See Shirley on Wiktionary

Noun [Englisch]

Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Shirley.wav
Etymology: Vor dem Gebrauch als Vorname war Shirley ein Familienname, der aus einem Ortsnamen entstanden ist. Dieser Ortsname kann von einer Vielzahl an Orten in den Grafschaften West Midlands, Derbyshire, Hampshire und Surrey stammen, deren Namen aus den altenglischen Begriffen scīr ^(→ ang) (Grafschaft oder hell) und lēah ^(→ ang) (Forst, Lichtung) zusammengesetzt sind. Der Gebrauch von Shirley als Vorname setzte Mitte des 19. Jahrhunderts ein. Zunächst wurden Jungen so genannt. Der Wandel vom Jungen- zum Mädchennamen geht auf den Roman „Shirley“ von Charlotte Brontë aus dem Jahr 1849 zurück, in dem die Eltern der Protagonistin den Namen für ihr Kind aussuchten, weil sie auf einen Jungen hofften. Als eine Tochter geboren wurde, hielten sie dennoch unbeirrt an ihrer Wahl fest. In den 1930er- und 1940er-Jahren erreichte die Popularität des Namens einen neuen Höhepunkt durch den Kinderstar Shirley Temple. Forms: Shirl [abbreviation], Shelley [affective], Sherri [affective], Sherry [affective], Cherly [variant], Sherleen [variant], Shirelle [variant], Shirleen [variant], Shirlena [variant], Shirlene [variant], Shirlyn [variant], Shirlynn [variant]
  1. englischer weiblicher Vorname
    Sense id: de-Shirley-en-noun-ChrySsVH
  2. englischer männlicher Vorname
    Sense id: de-Shirley-en-noun-xu8kMO9V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Englisch, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Substantiv (Englisch), Vorname (Englisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altenglisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vor dem Gebrauch als Vorname war Shirley ein Familienname, der aus einem Ortsnamen entstanden ist. Dieser Ortsname kann von einer Vielzahl an Orten in den Grafschaften West Midlands, Derbyshire, Hampshire und Surrey stammen, deren Namen aus den altenglischen Begriffen scīr ^(→ ang) (Grafschaft oder hell) und lēah ^(→ ang) (Forst, Lichtung) zusammengesetzt sind.\nDer Gebrauch von Shirley als Vorname setzte Mitte des 19. Jahrhunderts ein. Zunächst wurden Jungen so genannt. Der Wandel vom Jungen- zum Mädchennamen geht auf den Roman „Shirley“ von Charlotte Brontë aus dem Jahr 1849 zurück, in dem die Eltern der Protagonistin den Namen für ihr Kind aussuchten, weil sie auf einen Jungen hofften. Als eine Tochter geboren wurde, hielten sie dennoch unbeirrt an ihrer Wahl fest. In den 1930er- und 1940er-Jahren erreichte die Popularität des Namens einen neuen Höhepunkt durch den Kinderstar Shirley Temple.",
  "forms": [
    {
      "form": "Shirl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Shelley",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Sherri",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Sherry",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Cherly",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Sherleen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirelle",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirleen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlena",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlene",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlyn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlynn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Shir·ley",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shirley has taken a shower.",
          "translation": "Shirley hat geduscht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "englischer weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Shirley-en-noun-ChrySsVH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "englischer männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Shirley-en-noun-xu8kMO9V",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Shirley.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Shirley.wav"
    }
  ],
  "word": "Shirley"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Vorname (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)"
  ],
  "etymology_text": "Vor dem Gebrauch als Vorname war Shirley ein Familienname, der aus einem Ortsnamen entstanden ist. Dieser Ortsname kann von einer Vielzahl an Orten in den Grafschaften West Midlands, Derbyshire, Hampshire und Surrey stammen, deren Namen aus den altenglischen Begriffen scīr ^(→ ang) (Grafschaft oder hell) und lēah ^(→ ang) (Forst, Lichtung) zusammengesetzt sind.\nDer Gebrauch von Shirley als Vorname setzte Mitte des 19. Jahrhunderts ein. Zunächst wurden Jungen so genannt. Der Wandel vom Jungen- zum Mädchennamen geht auf den Roman „Shirley“ von Charlotte Brontë aus dem Jahr 1849 zurück, in dem die Eltern der Protagonistin den Namen für ihr Kind aussuchten, weil sie auf einen Jungen hofften. Als eine Tochter geboren wurde, hielten sie dennoch unbeirrt an ihrer Wahl fest. In den 1930er- und 1940er-Jahren erreichte die Popularität des Namens einen neuen Höhepunkt durch den Kinderstar Shirley Temple.",
  "forms": [
    {
      "form": "Shirl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Shelley",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Sherri",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Sherry",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Cherly",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Sherleen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirelle",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirleen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlena",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlene",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlyn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Shirlynn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Shir·ley",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shirley has taken a shower.",
          "translation": "Shirley hat geduscht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "englischer weiblicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "englischer männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Shirley.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Shirley.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Shirley.wav"
    }
  ],
  "word": "Shirley"
}

Download raw JSONL data for Shirley meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.