See Shiraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Shiraz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiraz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Shiraz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Shiraz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Shiraz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Shiraz",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Shiraz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiraz",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Shi·raz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Syrah“",
"text": "In Südafrika, in Australien, in den USA und in Kanada heißt die Sorte Shiraz."
}
],
"glosses": [
"der Name der aus Frankreich stammenden Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada"
],
"id": "de-Shiraz-de-noun-R432gWt0",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz"
],
"id": "de-Shiraz-de-noun-~F8MgQ-r",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Shiraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Shiraz.ogg/De-Shiraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shiraz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrah"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "shiraz",
"sense": "Name der aus Frankreich stammenden Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "شیراز"
}
],
"word": "Shiraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Shirazean"
}
],
"hyphenation": "Shi·raz",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Absatz „The City of Shiraz“ in: Welcom to Shiraz auf www.shirazu.ac.ir/en/, abgerufen am 5. Juli 2012",
"text": "„Shiraz, the provincial capital of Fars, is known as the cultural capital of Iran, and the \"City of roses and poets\"“.",
"translation": "Shiraz, die Provinzhauptstadt von Fars, ist bekannt als die kulturelle Hauptstadt Irans und „Stadt der Rosen und Poeten“."
}
],
"glosses": [
"englische Schreibweise für die iranische Großstadt شیراز (Širâz) ^(→ fa), Schiras"
],
"id": "de-Shiraz-en-noun-x2Isyj~e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪəraz"
},
{
"ipa": "ʃɪˈraːz"
},
{
"audio": "En-Shiraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-Shiraz.ogg/En-Shiraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-Shiraz.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "englische Schreibweise für die iranische Großstadt Schiras",
"sense_index": "1",
"word": "Schiras"
}
],
"word": "Shiraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Shi·raz",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthew Dunne: How to pick a good Shiraz - the perfect Winter Drop, Matthew Dunne Wine Reviews (Blog, matthewdunne.blogspot.de), Beitrag 5. August 2011",
"text": "„Shiraz is a dark-skinned variety that can produce strong, full-bodied and intense wine.“",
"translation": "Shiraz ist eine dunkelhäutige Sorte, welche kräftigen, vollmundigen und intensiven Wein hervorbringen kann."
}
],
"glosses": [
"(wie Shiraz (Deutsch)): der Name der Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada"
],
"id": "de-Shiraz-en-noun-7fGmFhxZ",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(wie Shiraz (Deutsch)): ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz"
],
"id": "de-Shiraz-en-noun-j9qJJetE",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Shiraz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Syrah"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz",
"sense_index": "2",
"word": "Shiraz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz",
"sense_index": "2",
"word": "Syrah"
}
],
"word": "Shiraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Shiraz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiraz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Shiraz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Shiraz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Shiraz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Shiraz",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Shiraz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiraz",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Shi·raz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Syrah“",
"text": "In Südafrika, in Australien, in den USA und in Kanada heißt die Sorte Shiraz."
}
],
"glosses": [
"der Name der aus Frankreich stammenden Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Shiraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Shiraz.ogg/De-Shiraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shiraz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrah"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "shiraz",
"sense": "Name der aus Frankreich stammenden Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "شیراز"
}
],
"word": "Shiraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Toponym (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Shirazean"
}
],
"hyphenation": "Shi·raz",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"examples": [
{
"ref": "Absatz „The City of Shiraz“ in: Welcom to Shiraz auf www.shirazu.ac.ir/en/, abgerufen am 5. Juli 2012",
"text": "„Shiraz, the provincial capital of Fars, is known as the cultural capital of Iran, and the \"City of roses and poets\"“.",
"translation": "Shiraz, die Provinzhauptstadt von Fars, ist bekannt als die kulturelle Hauptstadt Irans und „Stadt der Rosen und Poeten“."
}
],
"glosses": [
"englische Schreibweise für die iranische Großstadt شیراز (Širâz) ^(→ fa), Schiras"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪəraz"
},
{
"ipa": "ʃɪˈraːz"
},
{
"audio": "En-Shiraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-Shiraz.ogg/En-Shiraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-Shiraz.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "englische Schreibweise für die iranische Großstadt Schiras",
"sense_index": "1",
"word": "Schiras"
}
],
"word": "Shiraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Shi·raz",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthew Dunne: How to pick a good Shiraz - the perfect Winter Drop, Matthew Dunne Wine Reviews (Blog, matthewdunne.blogspot.de), Beitrag 5. August 2011",
"text": "„Shiraz is a dark-skinned variety that can produce strong, full-bodied and intense wine.“",
"translation": "Shiraz ist eine dunkelhäutige Sorte, welche kräftigen, vollmundigen und intensiven Wein hervorbringen kann."
}
],
"glosses": [
"(wie Shiraz (Deutsch)): der Name der Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(wie Shiraz (Deutsch)): ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Shiraz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Syrah"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz",
"sense_index": "2",
"word": "Shiraz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz",
"sense_index": "2",
"word": "Syrah"
}
],
"word": "Shiraz"
}
Download raw JSONL data for Shiraz meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.