See Servierwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serviertisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs servieren und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Servierwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servierwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Servierwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Servierwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Servierwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Servierwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Servierwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Servierwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Servierwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Servierwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servierwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Servierwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ser·vier·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "373.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 373.",
"text": "„Von Papa hatte Mama einen Servierwagen gekriegt, einen Leifheit Regulus, den man zusammenklappen konnte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 85f. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich ging durch die Rezeption, in die alte Halle mit der Treppe, wo ein Kellner einen Servierwagen aus einem der Festsäle schob, dort wurden Konfirmationen und Hochzeiten gefeiert, Arrangements, die noch immer mit einem gewissen Stil durchgeführt werden sollten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleiner doppelstöckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr"
],
"id": "de-Servierwagen-de-noun-J2ICP2SC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁˈviːɐ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Servierwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Servierwagen.ogg/De-Servierwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Servierwagen.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯vaːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teewagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen zum Servieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table roulante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen zum Servieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desserte"
}
],
"word": "Servierwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serviertisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs servieren und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Servierwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servierwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Servierwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Servierwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Servierwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Servierwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Servierwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Servierwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Servierwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Servierwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servierwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Servierwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ser·vier·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "373.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 373.",
"text": "„Von Papa hatte Mama einen Servierwagen gekriegt, einen Leifheit Regulus, den man zusammenklappen konnte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 85f. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich ging durch die Rezeption, in die alte Halle mit der Treppe, wo ein Kellner einen Servierwagen aus einem der Festsäle schob, dort wurden Konfirmationen und Hochzeiten gefeiert, Arrangements, die noch immer mit einem gewissen Stil durchgeführt werden sollten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleiner doppelstöckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁˈviːɐ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Servierwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Servierwagen.ogg/De-Servierwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Servierwagen.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯vaːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teewagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen zum Servieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table roulante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen zum Servieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desserte"
}
],
"word": "Servierwagen"
}
Download raw JSONL data for Servierwagen meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.