"Sensualität" meaning in All languages combined

See Sensualität on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: zɛnzualiˈtɛːt Audio: De-Sensualität.ogg Forms: die Sensualität [nominative, singular], der Sensualität [genitive, singular], der Sensualität [dative, singular], die Sensualität [accusative, singular]
Rhymes: ɛːt Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sensuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
  1. Vermögen, mit den Sinnen/Sinnesorganen körperliche (sensuelle) Reize aufnehmen zu können
    Sense id: de-Sensualität-de-noun-W4QUlqNG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sensualitätstraining Coordinate_terms: Empfänglichkeit, Empfindungsvermögen, Sinnlichkeit, Reizaufnahmefähigkeit Translations: sensuality (Englisch), sensualeco (Esperanto), sensualidade (Portugiesisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgestumpftheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frigidität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Intellektualität"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfänglichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfindungsvermögen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinnlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reizaufnahmefähigkeit"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sensualitätstraining"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sensuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sensualität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sensualität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sensualität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sensualität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sen·su·a·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
          "text": "„Die Sensualität wird durch die Sinnesorgane vermittelt. Wir finden nämlich im menschlichen Organismus eigene Organe, welche besonders qualificirt sind, um Eindrücke bestimmter Art zu empfangen.“ (1858)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
          "text": "„Solche Repräsentationen der Begegnung mit dem Anderen unter dem dominierenden Vorzeichen von Sinnlichkeit und Sexualität bestimmen auch die Imagination des Orients, der grundsätzlich mit gesteigerter Sensualität assoziiert wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Tantra Training. Abgerufen am 15. Juli 2017.",
          "text": "„Auch ist nicht mit einem Wochenende Tantra automatisch alles besser im Leben und die Sensualität sofort ekstatischer. Das ist Unsinn. Es ist nicht so einfach, eine neue Qualität in die Liebe und Sinnlichkeit hinein zu bringen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögen, mit den Sinnen/Sinnesorganen körperliche (sensuelle) Reize aufnehmen zu können"
      ],
      "id": "de-Sensualität-de-noun-W4QUlqNG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɛnzualiˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Sensualität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Sensualität.ogg/De-Sensualität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sensualität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensuality"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensualeco"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensualidade"
    }
  ],
  "word": "Sensualität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgestumpftheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frigidität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Intellektualität"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfänglichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfindungsvermögen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinnlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reizaufnahmefähigkeit"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sensualitätstraining"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sensuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sensualität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sensualität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sensualität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sensualität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sen·su·a·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
          "text": "„Die Sensualität wird durch die Sinnesorgane vermittelt. Wir finden nämlich im menschlichen Organismus eigene Organe, welche besonders qualificirt sind, um Eindrücke bestimmter Art zu empfangen.“ (1858)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
          "text": "„Solche Repräsentationen der Begegnung mit dem Anderen unter dem dominierenden Vorzeichen von Sinnlichkeit und Sexualität bestimmen auch die Imagination des Orients, der grundsätzlich mit gesteigerter Sensualität assoziiert wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Tantra Training. Abgerufen am 15. Juli 2017.",
          "text": "„Auch ist nicht mit einem Wochenende Tantra automatisch alles besser im Leben und die Sensualität sofort ekstatischer. Das ist Unsinn. Es ist nicht so einfach, eine neue Qualität in die Liebe und Sinnlichkeit hinein zu bringen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögen, mit den Sinnen/Sinnesorganen körperliche (sensuelle) Reize aufnehmen zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɛnzualiˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Sensualität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Sensualität.ogg/De-Sensualität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sensualität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensuality"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensualeco"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensualidade"
    }
  ],
  "word": "Sensualität"
}

Download raw JSONL data for Sensualität meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.