"Sendungsbewusstsein" meaning in All languages combined

See Sendungsbewusstsein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n Audio: De-Sendungsbewusstsein.ogg Forms: Sendungsbewußtsein [obsolete], das Sendungsbewusstsein [nominative, singular], des Sendungsbewusstseins [genitive, singular], dem Sendungsbewusstsein [dative, singular], das Sendungsbewusstsein [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sendung und Bewusstsein sowie dem Fugenelement -s
  1. innere Einstellung/Überzeugung, man habe die Aufgabe, etwas nach den eigenen, für einzig richtig gehaltenen Vorstellungen umzugestalten und dadurch zu verbessern
    Sense id: de-Sendungsbewusstsein-de-noun-9LL1r8Dz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Bestimmung Translations: conscience de la mission [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestimmung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sendung und Bewusstsein sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Sendungsbewußtsein",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sendungsbewusstsein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sendungsbewusstseins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sendungsbewusstsein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sendungsbewusstsein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sen·dungs·be·wusst·sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Eckert",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Andreas Eckert: Mission der Gewalt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
          "text": "„Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“",
          "title": "Mission der Gewalt",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "59",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 59 .",
          "text": "„Im frühen 19. Jahrhundert hatten die Briten noch ein ungebrochenes zivilisatorisches Sendungsbewusstsein, und es kam ihnen gar nicht in den Sinn, dass die Inder, denen sie die Segnungen dieser Zivilsation gebracht hatten, ihnen Widerstand leisten könnten.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innere Einstellung/Überzeugung, man habe die Aufgabe, etwas nach den eigenen, für einzig richtig gehaltenen Vorstellungen umzugestalten und dadurch zu verbessern"
      ],
      "id": "de-Sendungsbewusstsein-de-noun-9LL1r8Dz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Sendungsbewusstsein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Sendungsbewusstsein.ogg/De-Sendungsbewusstsein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sendungsbewusstsein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conscience de la mission"
    }
  ],
  "word": "Sendungsbewusstsein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestimmung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sendung und Bewusstsein sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Sendungsbewußtsein",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sendungsbewusstsein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sendungsbewusstseins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sendungsbewusstsein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sendungsbewusstsein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sen·dungs·be·wusst·sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Eckert",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Andreas Eckert: Mission der Gewalt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
          "text": "„Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“",
          "title": "Mission der Gewalt",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "59",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 59 .",
          "text": "„Im frühen 19. Jahrhundert hatten die Briten noch ein ungebrochenes zivilisatorisches Sendungsbewusstsein, und es kam ihnen gar nicht in den Sinn, dass die Inder, denen sie die Segnungen dieser Zivilsation gebracht hatten, ihnen Widerstand leisten könnten.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innere Einstellung/Überzeugung, man habe die Aufgabe, etwas nach den eigenen, für einzig richtig gehaltenen Vorstellungen umzugestalten und dadurch zu verbessern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Sendungsbewusstsein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Sendungsbewusstsein.ogg/De-Sendungsbewusstsein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sendungsbewusstsein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conscience de la mission"
    }
  ],
  "word": "Sendungsbewusstsein"
}

Download raw JSONL data for Sendungsbewusstsein meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.