See Selbstaufopferung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altruismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstverleugnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigennützigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Selbstaufopferung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstaufopferungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstaufopferung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstaufopferungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstaufopferung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstaufopferungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstaufopferung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstaufopferungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·auf·op·fe·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Monika Gruhl",
"isbn": "978-3-451-82688-7",
"pages": "65",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Monika Gruhl: Resilienz – die Strategie der Stehauf-Menschen. Verlag Herder GmbH, 2022, ISBN 978-3-451-82688-7, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch Mitgefühl und Fürsorge für andere dürfen nicht zur Selbstaufopferung führen.“",
"title": "Resilienz – die Strategie der Stehauf-Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Cassandra Götz",
"isbn": "978-3-346-36830-0",
"pages": "2",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Cassandra Götz: \"Warum Liebe weh tut\" von Eva Illouz. Eine kritische Analyse. GRIN Verlag, 2021, ISBN 978-3-346-36830-0, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn man von Selbstaufopferung, Selbstaufgabe oder ähnlichem spricht, so verknüpfte man damit immer die Frau.“",
"title": "\"Warum Liebe weh tut\" von Eva Illouz. Eine kritische Analyse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Haim Omer, Dan Dulberger",
"isbn": "978-3-525-45333-9",
"pages": "42",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Haim Omer, Dan Dulberger: Wenn erwachsene Kinder nicht ausziehen. Vandenhoeck & Ruprecht, 2021, ISBN 978-3-525-45333-9, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Selbstaufopferung beruht auf der Annahme, dass nur die Eltern das Kind retten können.“",
"title": "Wenn erwachsene Kinder nicht ausziehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Hoffmann von Fallersleben",
"isbn": "978-3-7525-1670-8",
"pages": "206",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hoffmann von Fallersleben: Mein Leben. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7525-1670-8, Seite 206 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kunst und Wissenschaft wollen eben als zwei Formen gelten, worin sich die Liebe stets in ihrer reinsten Selbstaufopferung offenbart.“",
"title": "Mein Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Bereitschaft, sich ohne Rücksicht auf eigene Bedürfnisse einer bestimmten Aufgabe gänzlich hinzugeben"
],
"id": "de-Selbstaufopferung-de-noun-3t6TafrU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstʔaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Selbstaufopferung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Selbstaufopferung.ogg/De-Selbstaufopferung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstaufopferung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "self-sacrifice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sacrifice de soi-même"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självuppoffring"
}
],
"word": "Selbstaufopferung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altruismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstverleugnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigennützigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Selbstaufopferung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstaufopferungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstaufopferung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstaufopferungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstaufopferung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstaufopferungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstaufopferung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstaufopferungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·auf·op·fe·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Monika Gruhl",
"isbn": "978-3-451-82688-7",
"pages": "65",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Monika Gruhl: Resilienz – die Strategie der Stehauf-Menschen. Verlag Herder GmbH, 2022, ISBN 978-3-451-82688-7, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch Mitgefühl und Fürsorge für andere dürfen nicht zur Selbstaufopferung führen.“",
"title": "Resilienz – die Strategie der Stehauf-Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Cassandra Götz",
"isbn": "978-3-346-36830-0",
"pages": "2",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Cassandra Götz: \"Warum Liebe weh tut\" von Eva Illouz. Eine kritische Analyse. GRIN Verlag, 2021, ISBN 978-3-346-36830-0, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn man von Selbstaufopferung, Selbstaufgabe oder ähnlichem spricht, so verknüpfte man damit immer die Frau.“",
"title": "\"Warum Liebe weh tut\" von Eva Illouz. Eine kritische Analyse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Haim Omer, Dan Dulberger",
"isbn": "978-3-525-45333-9",
"pages": "42",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Haim Omer, Dan Dulberger: Wenn erwachsene Kinder nicht ausziehen. Vandenhoeck & Ruprecht, 2021, ISBN 978-3-525-45333-9, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Selbstaufopferung beruht auf der Annahme, dass nur die Eltern das Kind retten können.“",
"title": "Wenn erwachsene Kinder nicht ausziehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Hoffmann von Fallersleben",
"isbn": "978-3-7525-1670-8",
"pages": "206",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hoffmann von Fallersleben: Mein Leben. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7525-1670-8, Seite 206 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kunst und Wissenschaft wollen eben als zwei Formen gelten, worin sich die Liebe stets in ihrer reinsten Selbstaufopferung offenbart.“",
"title": "Mein Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Bereitschaft, sich ohne Rücksicht auf eigene Bedürfnisse einer bestimmten Aufgabe gänzlich hinzugeben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstʔaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Selbstaufopferung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Selbstaufopferung.ogg/De-Selbstaufopferung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstaufopferung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "self-sacrifice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sacrifice de soi-même"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självuppoffring"
}
],
"word": "Selbstaufopferung"
}
Download raw JSONL data for Selbstaufopferung meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.