See Altruismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Egoismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufopferung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigennützigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosoziales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt Mitte des 19. Jahrhunderts von dem französischen Substantiv altruisme ^(→ fr). Als Schöpfer dieses französischen Substantives gilt Auguste Comte. Zugrunde liegt letztlich lateinisch alter ^(→ la) „(der) andere“.",
"forms": [
{
"form": "der Altruismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altruismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altruismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altruismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Altruismus ist eine bewundernswerte Tugend."
},
{
"ref": "3000 Dollar für eine Knochenmarkspende. Abgerufen am 12. September 2018.",
"text": "„Doch sich allein auf den Altruismus zu verlassen, kann tödlich sein: So sterben in den USA jährlich 2000 bis 3000 Menschen, bevor ein passender Knochenmarkspender gefunden ist.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 102.",
"text": "„Wielands Raffinement ist, dass gerade der Altruismus des Liebhabers den Egoismus des Liebhabers weckt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit"
],
"id": "de-Altruismus-de-noun-hVyuwwvL",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "altʁuˈɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Altruismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Altruismus.ogg/De-Altruismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altruismus.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "altruizăm",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтруизъм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruisme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alt'ruizmi",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ალტრუიზმი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fórnfýsi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ósérplægni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruisme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruizmas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruïsme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruísmo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹtruizm",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтруизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruismus"
}
],
"word": "Altruismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Egoismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufopferung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigennützigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosoziales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt Mitte des 19. Jahrhunderts von dem französischen Substantiv altruisme ^(→ fr). Als Schöpfer dieses französischen Substantives gilt Auguste Comte. Zugrunde liegt letztlich lateinisch alter ^(→ la) „(der) andere“.",
"forms": [
{
"form": "der Altruismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altruismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altruismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altruismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Altruismus ist eine bewundernswerte Tugend."
},
{
"ref": "3000 Dollar für eine Knochenmarkspende. Abgerufen am 12. September 2018.",
"text": "„Doch sich allein auf den Altruismus zu verlassen, kann tödlich sein: So sterben in den USA jährlich 2000 bis 3000 Menschen, bevor ein passender Knochenmarkspender gefunden ist.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 102.",
"text": "„Wielands Raffinement ist, dass gerade der Altruismus des Liebhabers den Egoismus des Liebhabers weckt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "altʁuˈɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Altruismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Altruismus.ogg/De-Altruismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altruismus.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "altruizăm",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтруизъм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruisme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alt'ruizmi",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ალტრუიზმი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fórnfýsi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ósérplægni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruisme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruizmas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruïsme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruísmo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹtruizm",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтруизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altruismus"
}
],
"word": "Altruismus"
}
Download raw JSONL data for Altruismus meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.