"Seitengasse" meaning in All languages combined

See Seitengasse on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaɪ̯tn̩ˌɡasə Audio: De-Seitengasse.ogg Forms: die Seitengasse [nominative, singular], die Seitengassen [nominative, plural], der Seitengasse [genitive, singular], der Seitengassen [genitive, plural], der Seitengasse [dative, singular], den Seitengassen [dative, plural], die Seitengasse [accusative, singular], die Seitengassen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gasse mit dem Fugenelement -n
  1. Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht
    Sense id: de-Seitengasse-de-noun-FvObUkda
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nebengasse Hypernyms: Gasse Translations (Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht): vicolo laterale [masculine] (Italienisch), postranní ulice [feminine] (Tschechisch), postranní ulička [feminine] (Tschechisch), бічна вулиця (bična vulycja) [feminine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gasse mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seitengasse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitengassen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitengasse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitengassen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitengasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seitengassen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitengasse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitengassen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gasse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·ten·gas·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ernst Jünger",
          "isbn": "978-3-608-96061-7",
          "pages": "32",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 32 . Erstausgabe 1936.",
          "text": "„Unter den kleinen Hotels in den Seitengassen wählte ich lange, ehe ich eins fand, das verwahrlost genug aussah, um für einen Unterschlupf passend zu sein.“",
          "title": "Afrikanische Spiele",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Büscher",
          "isbn": "978-3-87134-784-9",
          "pages": "47",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
          "ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 47 .",
          "text": "„Ich wich in die nächstbeste stille Seitengasse aus und verlor mich im arabischen Viertel.“",
          "title": "Ein Frühling in Jerusalem",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "113.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 113.",
          "text": "„Grenfeld zerrte Kanther in eine Seitengasse in den Schatten einer Litfaßsäule.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Kurt Kluge",
          "pages": "24.",
          "place": "Stuttgart und Baden-Baden",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 24.",
          "text": "„In einer Seitengasse war Charlotte verschwunden.“",
          "title": "Nocturno",
          "year": "1949"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht"
      ],
      "id": "de-Seitengasse-de-noun-FvObUkda",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌɡasə"
    },
    {
      "audio": "De-Seitengasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Seitengasse.ogg/De-Seitengasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitengasse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebengasse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vicolo laterale"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postranní ulice"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postranní ulička"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bična vulycja",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бічна вулиця"
    }
  ],
  "word": "Seitengasse"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gasse mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seitengasse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitengassen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitengasse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitengassen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitengasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seitengassen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitengasse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitengassen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gasse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·ten·gas·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ernst Jünger",
          "isbn": "978-3-608-96061-7",
          "pages": "32",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 32 . Erstausgabe 1936.",
          "text": "„Unter den kleinen Hotels in den Seitengassen wählte ich lange, ehe ich eins fand, das verwahrlost genug aussah, um für einen Unterschlupf passend zu sein.“",
          "title": "Afrikanische Spiele",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Büscher",
          "isbn": "978-3-87134-784-9",
          "pages": "47",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
          "ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 47 .",
          "text": "„Ich wich in die nächstbeste stille Seitengasse aus und verlor mich im arabischen Viertel.“",
          "title": "Ein Frühling in Jerusalem",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "113.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 113.",
          "text": "„Grenfeld zerrte Kanther in eine Seitengasse in den Schatten einer Litfaßsäule.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Kurt Kluge",
          "pages": "24.",
          "place": "Stuttgart und Baden-Baden",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 24.",
          "text": "„In einer Seitengasse war Charlotte verschwunden.“",
          "title": "Nocturno",
          "year": "1949"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌɡasə"
    },
    {
      "audio": "De-Seitengasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Seitengasse.ogg/De-Seitengasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitengasse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebengasse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vicolo laterale"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postranní ulice"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postranní ulička"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bična vulycja",
      "sense": "Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бічна вулиця"
    }
  ],
  "word": "Seitengasse"
}

Download raw JSONL data for Seitengasse meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.