"Seelenhirte" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Hirte sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Seelenhirt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelenhirtin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenhirte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenhirten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seelenhirten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenhirten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seelenhirten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seelenhirten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seelenhirten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenhirten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geistlicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfarrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Priester"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·len·hir·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beichtvater"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "P. Sutter: Satans Macht und Wirken. In: Projekt Gutenberg-DE. Prokura der Maristen-Schulbrüder, Furth bei Landshut, 1927, Theobald und Joseph Burner. (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„In erster Linie war es der ehrwürdige Ortspfarrer, Herr Karl Brey, ein sehr gottesfürchtiger, edler Seelenhirte, dem das Schicksal der Familie Burner, besonders der zwei armen Kinder, nahe ging.“"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "173.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 173. Zuerst 1845 erschienen.",
          "text": "„Das geschah jedoch nicht, ohne vorher noch herzliche Grüße und Besserungswünsche für ihren Seelenhirten der geschäftigen Wirtin des Hauses aufgetragen zu haben, die auch fest versprach, sie alle auszurichten und für den Kranken wie für ein eigenes Kind zu sorgen.“",
          "title": "Die Regulatoren in Arkansas",
          "title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geistlicher, der an Personen, die ihm anvertraut sind oder dieselbe Religion haben, geistliche Begleitung und Unterstützung leistet, beziehungsweise Sakramente austeilt"
      ],
      "id": "de-Seelenhirte-de-noun-JrTVGhM9",
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːlənˌhɪʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Seelenhirte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Seelenhirte.ogg/De-Seelenhirte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenhirte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelsorger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duchovní pastýř"
    }
  ],
  "word": "Seelenhirte"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Hirte sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Seelenhirt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelenhirtin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenhirte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenhirten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seelenhirten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenhirten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seelenhirten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seelenhirten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seelenhirten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenhirten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geistlicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfarrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Priester"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·len·hir·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beichtvater"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "P. Sutter: Satans Macht und Wirken. In: Projekt Gutenberg-DE. Prokura der Maristen-Schulbrüder, Furth bei Landshut, 1927, Theobald und Joseph Burner. (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„In erster Linie war es der ehrwürdige Ortspfarrer, Herr Karl Brey, ein sehr gottesfürchtiger, edler Seelenhirte, dem das Schicksal der Familie Burner, besonders der zwei armen Kinder, nahe ging.“"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "173.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 173. Zuerst 1845 erschienen.",
          "text": "„Das geschah jedoch nicht, ohne vorher noch herzliche Grüße und Besserungswünsche für ihren Seelenhirten der geschäftigen Wirtin des Hauses aufgetragen zu haben, die auch fest versprach, sie alle auszurichten und für den Kranken wie für ein eigenes Kind zu sorgen.“",
          "title": "Die Regulatoren in Arkansas",
          "title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geistlicher, der an Personen, die ihm anvertraut sind oder dieselbe Religion haben, geistliche Begleitung und Unterstützung leistet, beziehungsweise Sakramente austeilt"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːlənˌhɪʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Seelenhirte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Seelenhirte.ogg/De-Seelenhirte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenhirte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelsorger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duchovní pastýř"
    }
  ],
  "word": "Seelenhirte"
}