See Schwyz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwyzer"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Der Ortsname, der auch auf den Bezirk und den Kanton übertragen wurde, ist vorgermanischen und vorromanischen Ursprungs; erstmals bezeugt findet er sich 924/960 in einer Urkunde als in Suuites. Am wahrscheinlichsten ist eine Herleitung von der indogermanischen Wurzel *sueid- ‚glänzen, schimmern‘ oder *sweit- ‚sengen, brennen‘, womit es sich beim Ortsnamen Schwyz entweder um einen Gewässernamen mit der Bedeutung ‚die hell Leuchtende‘ oder um einen Rodungsnamen mit der Bedeutung ‚Lichtung‘ oder ‚Brandrodung‘ handeln könnte.",
"forms": [
{
"form": "die Schwyz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwyz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwyz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwyz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schwyz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia, Artikel Wikipedia-Artikel „Schwyz“",
"text": "„Aus dem Namen Schwyz ging auch die heutige Bezeichnung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Schweiz, hervor.“"
}
],
"glosses": [
"ein schweizerischer Kanton"
],
"id": "de-Schwyz-de-noun-lSbimFLF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"ein Bezirk im gleichnamigen schweizerischen Kanton Schwyz"
],
"id": "de-Schwyz-de-noun-Dqg6jYHC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3956, Artikel \"Schwyz\"",
"text": "„Der Hauptort Schwyz der gleichnamigen Region und des gleichnamigen Kantons liegt in einem weiten Talkessel der Muota.“"
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde in der Schweiz, der Hauptort des gleichnamigen Kantons Schwyz"
],
"id": "de-Schwyz-de-noun-yrvOPU0w",
"sense_index": "3",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃviːt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwyz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schwyz.ogg/De-Schwyz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwyz.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwyz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schwyz2.ogg/De-Schwyz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwyz2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwytz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwyz"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Sviz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Svitto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwyz"
}
],
"word": "Schwyz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schwyz",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein schweizerischer Kanton"
],
"id": "de-Schwyz-ca-noun-lSbimFLF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"ein Bezirk im gleichnamige schweizerischen Kanton Schwyz"
],
"id": "de-Schwyz-ca-noun-JCaR5tcs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"eine Gemeinde in der Schweiz, der Hauptort des gleichnamigen Kantons Schwyz"
],
"id": "de-Schwyz-ca-noun-yrvOPU0w",
"sense_index": "3",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwyz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: ein Bezirk im gleichnamige schweizerischen Kanton Schwyz",
"sense_index": "2",
"word": "Schwyz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Schwyz"
}
],
"word": "Schwyz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwyzer"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Der Ortsname, der auch auf den Bezirk und den Kanton übertragen wurde, ist vorgermanischen und vorromanischen Ursprungs; erstmals bezeugt findet er sich 924/960 in einer Urkunde als in Suuites. Am wahrscheinlichsten ist eine Herleitung von der indogermanischen Wurzel *sueid- ‚glänzen, schimmern‘ oder *sweit- ‚sengen, brennen‘, womit es sich beim Ortsnamen Schwyz entweder um einen Gewässernamen mit der Bedeutung ‚die hell Leuchtende‘ oder um einen Rodungsnamen mit der Bedeutung ‚Lichtung‘ oder ‚Brandrodung‘ handeln könnte.",
"forms": [
{
"form": "die Schwyz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwyz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwyz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwyz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schwyz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia, Artikel Wikipedia-Artikel „Schwyz“",
"text": "„Aus dem Namen Schwyz ging auch die heutige Bezeichnung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Schweiz, hervor.“"
}
],
"glosses": [
"ein schweizerischer Kanton"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"ein Bezirk im gleichnamigen schweizerischen Kanton Schwyz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3956, Artikel \"Schwyz\"",
"text": "„Der Hauptort Schwyz der gleichnamigen Region und des gleichnamigen Kantons liegt in einem weiten Talkessel der Muota.“"
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde in der Schweiz, der Hauptort des gleichnamigen Kantons Schwyz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃviːt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwyz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schwyz.ogg/De-Schwyz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwyz.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwyz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schwyz2.ogg/De-Schwyz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwyz2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwytz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwyz"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Sviz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Svitto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwyz"
}
],
"word": "Schwyz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv ohne Genus (Katalanisch)",
"Toponym (Katalanisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schwyz",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein schweizerischer Kanton"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"ein Bezirk im gleichnamige schweizerischen Kanton Schwyz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"eine Gemeinde in der Schweiz, der Hauptort des gleichnamigen Kantons Schwyz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: ein schweizerischer Kanton",
"sense_index": "1",
"word": "Schwyz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: ein Bezirk im gleichnamige schweizerischen Kanton Schwyz",
"sense_index": "2",
"word": "Schwyz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Schwyz"
}
],
"word": "Schwyz"
}
Download raw JSONL data for Schwyz meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.