See Schwiele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eischwiele"
},
{
"word": "schwielig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch swil, althochdeutsch swil, swilo, westgermanisch *swelaz-, eine Ableitung zu *swel- „schwellen“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schwiele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwielen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwiele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwielen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwiele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwielen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwie·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerauge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzschwiele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anita Blasberg: Die harte Blonde. Interview mit Courtney Love. In: Zeit Online. 4. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014) .",
"text": "„An meiner linken Hand hatte ich Schwielen vom Tanzen an der Stange, an meiner rechten hatte ich Schwielen von der Gitarre.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "102.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 102. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie würde zusehen, wie er die Beine eines wackligen Tisches absägte, den Madam gekauft hatte, und sie würde sich darüber wundern, dass er keine Schwielen an den Händen hatte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"durch Druck, große mechanische Belastung verursachte Verdickung der äußeren Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand)"
],
"id": "de-Schwiele-de-noun-Kp-PoEnd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Veränderungen der Organsysteme im Alter: Atmungsorgane. In: www.medizinfo.de. Abgerufen am 27. Mai 2014 (Tippfehler berichtigt).",
"text": "„Nach einer Entzündung des Rippenfells (Pleuritis) kann es zu einer Schwielenbildung des Rippenfells kommen. Das Rippenfell umgibt die Lunge. Die Schwielen verhindern durch ihre Härte eine vollständige Ausdehnung der Lunge bei tiefer Einatmung.“"
}
],
"glosses": [
"durch Entzündungen verursachte Verdickung von Gewebe"
],
"id": "de-Schwiele-de-noun-Oq1HXLyg",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃviːlə"
},
{
"audio": "De-Schwiele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Schwiele.ogg/De-Schwiele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwiele.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornhaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornschwiele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Hyperkerastose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tylom"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "callus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mozolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мозоль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "callo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mozolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мозоль"
}
],
"word": "Schwiele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eischwiele"
},
{
"word": "schwielig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch swil, althochdeutsch swil, swilo, westgermanisch *swelaz-, eine Ableitung zu *swel- „schwellen“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schwiele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwielen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwiele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwielen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwiele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwielen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwie·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerauge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzschwiele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anita Blasberg: Die harte Blonde. Interview mit Courtney Love. In: Zeit Online. 4. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014) .",
"text": "„An meiner linken Hand hatte ich Schwielen vom Tanzen an der Stange, an meiner rechten hatte ich Schwielen von der Gitarre.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "102.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 102. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie würde zusehen, wie er die Beine eines wackligen Tisches absägte, den Madam gekauft hatte, und sie würde sich darüber wundern, dass er keine Schwielen an den Händen hatte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"durch Druck, große mechanische Belastung verursachte Verdickung der äußeren Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Veränderungen der Organsysteme im Alter: Atmungsorgane. In: www.medizinfo.de. Abgerufen am 27. Mai 2014 (Tippfehler berichtigt).",
"text": "„Nach einer Entzündung des Rippenfells (Pleuritis) kann es zu einer Schwielenbildung des Rippenfells kommen. Das Rippenfell umgibt die Lunge. Die Schwielen verhindern durch ihre Härte eine vollständige Ausdehnung der Lunge bei tiefer Einatmung.“"
}
],
"glosses": [
"durch Entzündungen verursachte Verdickung von Gewebe"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃviːlə"
},
{
"audio": "De-Schwiele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Schwiele.ogg/De-Schwiele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwiele.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornhaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornschwiele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Hyperkerastose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tylom"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "callus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mozolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мозоль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "callo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mozolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мозоль"
}
],
"word": "Schwiele"
}
Download raw JSONL data for Schwiele meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.