See Schwarzfahrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb schwarzfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schwarzfahrerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schwarzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwarzfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarzfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwarzfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwarzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrer"
}
],
"hyphenation": "Schwarz·fah·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Schwarzfahrer erwischt werden, müssen sie Strafe zahlen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "413.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 413.",
"text": "„Als ich allein mit dem Zug zurückfuhr, blieb ich immer nur so kurz wie möglich auf dem Klo, damit der Schaffner nicht dachte, daß ich mich da als Schwarzfahrer eingeschlossen hätte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "185.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 185. Französisches Original 2017.",
"text": "„Als Einzige starre ich ihn an. Nicht, dass ich den Schwarzfahrer ansprechen will, um ihm eine Predigt zu halten, oder dass mich seine rebellische Geste schockiert.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten"
],
"id": "de-Schwarzfahrer-de-noun-VMxqQUUs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Schwarzfahrer erwischt werden, müssen sie Strafe zahlen."
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein/ohne Erlaubnis des Eigentümers führt"
],
"id": "de-Schwarzfahrer-de-noun-s8AkIKjc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Schwarzfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schwarzfahrer.ogg/De-Schwarzfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzfahrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "fare dodger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passager clandestin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resquilleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "portoghese"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polissó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putnik bez karte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwartrijder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passageiro sem bilhete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zajac",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "заяц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "tjuvåkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasajero sin billete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polizón"
}
],
"word": "Schwarzfahrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb schwarzfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schwarzfahrerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schwarzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwarzfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarzfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwarzfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwarzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrer"
}
],
"hyphenation": "Schwarz·fah·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Schwarzfahrer erwischt werden, müssen sie Strafe zahlen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "413.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 413.",
"text": "„Als ich allein mit dem Zug zurückfuhr, blieb ich immer nur so kurz wie möglich auf dem Klo, damit der Schaffner nicht dachte, daß ich mich da als Schwarzfahrer eingeschlossen hätte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "185.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 185. Französisches Original 2017.",
"text": "„Als Einzige starre ich ihn an. Nicht, dass ich den Schwarzfahrer ansprechen will, um ihm eine Predigt zu halten, oder dass mich seine rebellische Geste schockiert.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Schwarzfahrer erwischt werden, müssen sie Strafe zahlen."
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein/ohne Erlaubnis des Eigentümers führt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Schwarzfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schwarzfahrer.ogg/De-Schwarzfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzfahrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "fare dodger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passager clandestin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resquilleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "portoghese"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polissó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putnik bez karte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwartrijder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passageiro sem bilhete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zajac",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "заяц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"word": "tjuvåkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasajero sin billete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polizón"
}
],
"word": "Schwarzfahrer"
}
Download raw JSONL data for Schwarzfahrer meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.