See Schwalbenschwanz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelfalter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Schwanz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Schwalbenschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwalbenschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwalbenschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwalbenschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwalbenschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwalbenschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwalbenschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwalbenschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwalbenschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzverbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abendkleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Schwal·ben·schwanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel."
}
],
"glosses": [
"der größte Tagfalter Mitteleuropas"
],
"id": "de-Schwalbenschwanz-de-noun-R-6qhgkq",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schrank ist mit Schwalbenschwanz verbunden."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 168. Französisches Original 1994.",
"text": "„Und tatsächlich sind ja die Wirbel eine Art Verbindungsteil im Innern des menschlichen Körpers, in einem Gebäude aus Stein erfüllen die Schwalbenschwänze diese Funktion und in Kleidung und Magie sind es die Knoten.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung"
],
"id": "de-Schwalbenschwanz-de-noun-TrRinWld",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Puvogel kam in Schwalbenschwanz und Zylinder."
}
],
"glosses": [
"geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber"
],
"id": "de-Schwalbenschwanz-de-noun-Tc9eeKeX",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Donald Duck trägt eine Matrosenmütze mit Schwalbenschwanz."
}
],
"glosses": [
"herabhängendes Band an einer Matrosenmütze"
],
"id": "de-Schwalbenschwanz-de-noun-89AKsd0B",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schwalbenschwanz verbessert das Verhalten im Pulverschnee."
}
],
"glosses": [
"Einschnitt am Hinterende eines Skis"
],
"id": "de-Schwalbenschwanz-de-noun-wScFHfVo",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"gegabelter Schwanz einer Schwalbe"
],
"id": "de-Schwalbenschwanz-de-noun-c7OFXS6l",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "De-Schwalbenschwanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Schwalbenschwanz.ogg/De-Schwalbenschwanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwalbenschwanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Papilio machaon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwalbenschwanzkamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwalbenschwanzzinke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mützenband"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "svalehale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "swallowtail"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "ritariperhonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "machaon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "koninginnepage"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "machaon",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махаон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "makaonfjäril"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "kırlangıçkuyruk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung",
"sense_index": "2",
"word": "dovetail"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lastočkin chvost",
"sense": "Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ласточкин хвост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung",
"sense_index": "2",
"word": "laxstjärt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber",
"sense_index": "3",
"word": "swallowtail"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frak",
"sense": "scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фрак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschnitt am Hinterende eines Skis",
"sense_index": "5",
"word": "swallowtail"
}
],
"word": "Schwalbenschwanz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelfalter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Schwanz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Schwalbenschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwalbenschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwalbenschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwalbenschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwalbenschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwalbenschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwalbenschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwalbenschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwalbenschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzverbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abendkleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Schwal·ben·schwanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel."
}
],
"glosses": [
"der größte Tagfalter Mitteleuropas"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schrank ist mit Schwalbenschwanz verbunden."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 168. Französisches Original 1994.",
"text": "„Und tatsächlich sind ja die Wirbel eine Art Verbindungsteil im Innern des menschlichen Körpers, in einem Gebäude aus Stein erfüllen die Schwalbenschwänze diese Funktion und in Kleidung und Magie sind es die Knoten.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Puvogel kam in Schwalbenschwanz und Zylinder."
}
],
"glosses": [
"geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Donald Duck trägt eine Matrosenmütze mit Schwalbenschwanz."
}
],
"glosses": [
"herabhängendes Band an einer Matrosenmütze"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schwalbenschwanz verbessert das Verhalten im Pulverschnee."
}
],
"glosses": [
"Einschnitt am Hinterende eines Skis"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"gegabelter Schwanz einer Schwalbe"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "De-Schwalbenschwanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Schwalbenschwanz.ogg/De-Schwalbenschwanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwalbenschwanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Papilio machaon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwalbenschwanzkamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwalbenschwanzzinke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mützenband"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "svalehale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "swallowtail"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "ritariperhonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "machaon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "koninginnepage"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "machaon",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махаон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "makaonfjäril"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas",
"sense_index": "1",
"word": "kırlangıçkuyruk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung",
"sense_index": "2",
"word": "dovetail"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lastočkin chvost",
"sense": "Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ласточкин хвост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung",
"sense_index": "2",
"word": "laxstjärt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber",
"sense_index": "3",
"word": "swallowtail"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frak",
"sense": "scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фрак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschnitt am Hinterende eines Skis",
"sense_index": "5",
"word": "swallowtail"
}
],
"word": "Schwalbenschwanz"
}
Download raw JSONL data for Schwalbenschwanz meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.