See Schwärze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schwarz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut",
"forms": [
{
"form": "die Schwärze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwärzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwärze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwärzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwärze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwärzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwärze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwärzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Färbung"
}
],
"hyphenation": "Schwär·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Druckerschwärze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lederschwärze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuhschwärze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bald darauf senkte sich die unendliche Schwärze der Depression wieder auf sie herab."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 90.",
"text": "„Der Himmel hat seine Schwärze verloren.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"tiefe Dunkelheit"
],
"id": "de-Schwärze-de-noun-YMj-er34",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwärze des Materials erhielt bei Lichteinfall einen Blauschimmer."
}
],
"glosses": [
"schwarze Färbung"
],
"id": "de-Schwärze-de-noun-nKDNfXb0",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er benutzte Schwärze, um die Farbe seiner Schuhe zu verändern."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum schwarz Färben"
],
"id": "de-Schwärze-de-noun-dFnjR1dy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schwärze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Schwärze.ogg/De-Schwärze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwärze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"word": "blackness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"word": "sootiness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"word": "black"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"word": "blackness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"word": "sootiness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel zum schwarz Färben",
"sense_index": "3",
"word": "blacking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel zum schwarz Färben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir"
}
],
"word": "Schwärze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schwarz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut",
"forms": [
{
"form": "die Schwärze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwärzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwärze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwärzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwärze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwärzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwärze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwärzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Färbung"
}
],
"hyphenation": "Schwär·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Druckerschwärze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lederschwärze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuhschwärze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bald darauf senkte sich die unendliche Schwärze der Depression wieder auf sie herab."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 90.",
"text": "„Der Himmel hat seine Schwärze verloren.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"tiefe Dunkelheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwärze des Materials erhielt bei Lichteinfall einen Blauschimmer."
}
],
"glosses": [
"schwarze Färbung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er benutzte Schwärze, um die Farbe seiner Schuhe zu verändern."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum schwarz Färben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schwärze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Schwärze.ogg/De-Schwärze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwärze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"word": "blackness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"word": "sootiness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tiefe Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"word": "black"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"word": "blackness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"word": "sootiness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarze Färbung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel zum schwarz Färben",
"sense_index": "3",
"word": "blacking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel zum schwarz Färben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir"
}
],
"word": "Schwärze"
}
Download raw JSONL data for Schwärze meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.