See Schutzgeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgelderpressung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schutz und Geld; in der ursprünglichen Wortbedeutung „Gegenleistung für gewährten Schutz“",
"forms": [
{
"form": "das Schutzgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriminologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Schutz·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.05.2005",
"text": "„Rivalisierende Banden der vietnamesischen Zigarettenmafia kämpfen um die Verkaufsplätze und treiben Schutzgeld ein.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.",
"text": "„Sie verspricht Schutz und Sicherheit und verlangt dafür eine monatliche Entlohnung, das sogenannte Schutzgeld.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"regelmäßig zu entrichtender Geldbetrag, den eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) erpresst"
],
"id": "de-Schutzgeld-de-noun-sqGE9PE4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Schutzgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Schutzgeld.ogg/De-Schutzgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "protection money"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "výpalné"
}
],
"word": "Schutzgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgelderpressung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schutz und Geld; in der ursprünglichen Wortbedeutung „Gegenleistung für gewährten Schutz“",
"forms": [
{
"form": "das Schutzgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriminologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Schutz·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.05.2005",
"text": "„Rivalisierende Banden der vietnamesischen Zigarettenmafia kämpfen um die Verkaufsplätze und treiben Schutzgeld ein.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.",
"text": "„Sie verspricht Schutz und Sicherheit und verlangt dafür eine monatliche Entlohnung, das sogenannte Schutzgeld.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"regelmäßig zu entrichtender Geldbetrag, den eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) erpresst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Schutzgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Schutzgeld.ogg/De-Schutzgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "protection money"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "výpalné"
}
],
"word": "Schutzgeld"
}
Download raw JSONL data for Schutzgeld meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.