See Schutzgebiet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Gebiet, wohl um 1800 gebildet",
"forms": [
{
"form": "das Schutzgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzgebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzgebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzgebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Schutz·ge·biet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkmalschutzgebiet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"geografischer Bereich, der zu einem bestimmten Zweck unter besonderen Schutz gestellt ist"
],
"id": "de-Schutzgebiet-de-noun-j5RJ3ix6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bereich, der zur Erhaltung wertvoller Bausubstanz unter Schutz gestellt ist"
],
"id": "de-Schutzgebiet-de-noun-xmknD2xq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 40.",
"text": "„Sie wirkte auf alle Entwicklungen der deutschen Schutzgebiete und auf die Fragen ein, die Interessen der Deutschen im Ausland berührten, und vertrat an maßgebender Stelle den Standpunkt der kolonialfreundlichen Kreise Deutschlands: Ausbau der Flotte zum Schutz der Deutschen vor Aufruhr der »Eingeborenen« in den Kolonien, Haushaltsetat für die Kolonien, Abgrenzungsfragen der Schutzgebiete, Eisenbahnbauten etc.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "147",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 147 .",
"text": "„Obgleich nach der Kongo-Akte von 1885 die ost- und zentralafrikanischen Schutzgebiete in einem europäischen Krieg neutral bleiben sollten, rückten bald nach Ausbruch des 1. Weltkriegs britische und französische Kolonialtruppen in das Kamerungebiet ein, vor denen sich die schwache deutsche Macht kämpfend zurückzog, um endlich (6.–14.2.1916) auf neutrales Gebiet von Spanisch-Guinea (Rio Muni) überzutreten.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war"
],
"id": "de-Schutzgebiet-de-noun-wKoHV47G",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Schutzgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Schutzgebiet.ogg/De-Schutzgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kolonie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reserve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skyddsområde"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rezervátum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "dependency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "protectorate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "protektorat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protectorado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dependencia"
}
],
"word": "Schutzgebiet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Gebiet, wohl um 1800 gebildet",
"forms": [
{
"form": "das Schutzgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzgebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzgebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzgebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzgebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Schutz·ge·biet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkmalschutzgebiet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"geografischer Bereich, der zu einem bestimmten Zweck unter besonderen Schutz gestellt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bereich, der zur Erhaltung wertvoller Bausubstanz unter Schutz gestellt ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 40.",
"text": "„Sie wirkte auf alle Entwicklungen der deutschen Schutzgebiete und auf die Fragen ein, die Interessen der Deutschen im Ausland berührten, und vertrat an maßgebender Stelle den Standpunkt der kolonialfreundlichen Kreise Deutschlands: Ausbau der Flotte zum Schutz der Deutschen vor Aufruhr der »Eingeborenen« in den Kolonien, Haushaltsetat für die Kolonien, Abgrenzungsfragen der Schutzgebiete, Eisenbahnbauten etc.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "147",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 147 .",
"text": "„Obgleich nach der Kongo-Akte von 1885 die ost- und zentralafrikanischen Schutzgebiete in einem europäischen Krieg neutral bleiben sollten, rückten bald nach Ausbruch des 1. Weltkriegs britische und französische Kolonialtruppen in das Kamerungebiet ein, vor denen sich die schwache deutsche Macht kämpfend zurückzog, um endlich (6.–14.2.1916) auf neutrales Gebiet von Spanisch-Guinea (Rio Muni) überzutreten.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Schutzgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Schutzgebiet.ogg/De-Schutzgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kolonie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reserve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skyddsområde"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rezervátum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "dependency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "protectorate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "protektorat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protectorado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dependencia"
}
],
"word": "Schutzgebiet"
}
Download raw JSONL data for Schutzgebiet meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.