See Schuldnerin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläubigerin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch schuldenerin ^(→ gmh) in gleicher Bedeutung\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schuldner mit dem Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "Schuldner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Schuldnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schuldnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "juristische Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Schuld·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkursschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietsschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obligationenschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidarschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollstreckungsschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollschuldnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Liane von Billerbeck: Geschlagene Frauen. In: Zeit Online. 2. September 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Viele von ihnen sind inzwischen ebenso geübt darin, Schuldnerinnen zu helfen und Geld für Notfälle aufzutreiben."
},
{
"ref": "b.l.: Auf die Firmenpleite folgt oft der Privatkonkurs. In: DiePresse.com. 22. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Bürgschaften und Mithaftungen geben 14 Prozent der Schuldnerinnen, aber nur vier Prozent der männlichen Schuldner als Grund an."
},
{
"ref": "Friedrich Schiller: Kabale und Liebe. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Akt (URL) .",
"text": "Ich gehe als Seine große Schuldnerin aus der Welt und werde in der Ewigkeit mit Wucher bezahlen."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters: Sechs Karstadt-Häuser werden geschlossen. In: Zeit Online. 10. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "\"Der Geschäftsbetrieb der Schuldnerin dauert auf einer gegenwärtig stabilen Grundlage an und erscheint unter gewissen Bedingungen sanierungs- und fortführungsfähig\", resümierte Görg vor den Gläubigern."
},
{
"ref": "APA: \"Dialog im Dunkeln\" im Konkurs. In: DiePresse.com. 10. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Als Ursache nennt die Schuldnerin, fehlende Besucherzahlen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss"
],
"id": "de-Schuldnerin-de-noun-NT1w0yNC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊldnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Schuldnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Schuldnerin.ogg/De-Schuldnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldnerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restantin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"word": "debtor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"word": "velallinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "débitrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debitrice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dužnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debitrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schuldenares"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłużniczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devedora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolžnica",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "должница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"word": "gäldenär"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlžníčka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolžnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deudora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlužnice"
}
],
"word": "Schuldnerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläubigerin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch schuldenerin ^(→ gmh) in gleicher Bedeutung\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schuldner mit dem Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "Schuldner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Schuldnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schuldnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "juristische Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Schuld·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkursschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietsschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obligationenschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidarschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollstreckungsschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselschuldnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollschuldnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Liane von Billerbeck: Geschlagene Frauen. In: Zeit Online. 2. September 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Viele von ihnen sind inzwischen ebenso geübt darin, Schuldnerinnen zu helfen und Geld für Notfälle aufzutreiben."
},
{
"ref": "b.l.: Auf die Firmenpleite folgt oft der Privatkonkurs. In: DiePresse.com. 22. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Bürgschaften und Mithaftungen geben 14 Prozent der Schuldnerinnen, aber nur vier Prozent der männlichen Schuldner als Grund an."
},
{
"ref": "Friedrich Schiller: Kabale und Liebe. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Akt (URL) .",
"text": "Ich gehe als Seine große Schuldnerin aus der Welt und werde in der Ewigkeit mit Wucher bezahlen."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters: Sechs Karstadt-Häuser werden geschlossen. In: Zeit Online. 10. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "\"Der Geschäftsbetrieb der Schuldnerin dauert auf einer gegenwärtig stabilen Grundlage an und erscheint unter gewissen Bedingungen sanierungs- und fortführungsfähig\", resümierte Görg vor den Gläubigern."
},
{
"ref": "APA: \"Dialog im Dunkeln\" im Konkurs. In: DiePresse.com. 10. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "Als Ursache nennt die Schuldnerin, fehlende Besucherzahlen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊldnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Schuldnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Schuldnerin.ogg/De-Schuldnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldnerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restantin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"word": "debtor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"word": "velallinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "débitrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debitrice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dužnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debitrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schuldenares"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłużniczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devedora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolžnica",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "должница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"word": "gäldenär"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlžníčka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolžnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deudora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person oder eine Institution, die etwas schuldet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlužnice"
}
],
"word": "Schuldnerin"
}
Download raw JSONL data for Schuldnerin meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.