See Schuldner on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gläubiger" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gesamtschuldnerisch" }, { "word": "schuldnerisch" }, { "word": "Schuldnerberater" }, { "word": "Schuldnerberatung" } ], "etymology_text": "frühneuhochdeutsch „schuldener“ „Schuldner, Gläubiger“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "Schuldnerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Schuldner", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schuldner", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schuldners", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schuldner", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schuldner", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schuldnern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schuldner", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schuldner", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schuld·ner", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Gesamtschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Konkursschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreditnehmer" }, { "sense_index": "1", "word": "Mietschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Mietsschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligationenschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfandschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Steuerschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollstreckungsschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Zollschuldner" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Solidarschuldner" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben." }, { "author": "Andreas Geldner", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "183", "ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.", "text": "„Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“", "title": "Angstvoller Blick in den Strudel" }, { "accessdate": "2016-11-02", "author": "Kristina Meike Schmors", "pages": "131", "publisher": "Walter de Gruyter", "ref": "Kristina Meike Schmors: Scheckzahlungsverkehr in der Insolvenz. Walter de Gruyter, 2010, Seite 131 (Google Books, abgerufen am 2. November 2016)", "text": "„Für den Schecknehmer stellt sich die Frage, inwieweit er einen von seinem Schuldner erhaltenen Scheck einlösen kann und darf.“", "title": "Scheckzahlungsverkehr in der Insolvenz", "url": "Google Books", "year": "2010" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 111.", "text": "„1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet" ], "id": "de-Schuldner-de-noun-618n7Msw", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Kraft des Schuldverhältnisses ist der Gläubiger berechtigt, von dem Schuldner eine Leistung zu fordern. (§241 BGB)" }, { "author": "Winfried Ulrich", "collection": "Sprachreport", "number": "Heft 4", "ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 20.", "text": "„Diese Rechte erlöschen bei der Schuldübernahme, sie bleiben aber dann bestehen, wenn der ursprüngliche Schuldner damit einverstanden ist.“", "title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss" ], "id": "de-Schuldner-de-noun-lr88UCMx", "raw_tags": [ "Rechtswissenschaft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊldnɐ" }, { "audio": "De-Schuldner.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Schuldner.ogg/De-Schuldner.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldner.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Debitor" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deudor" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "debtor" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "débiteur" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "movale", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "მოვალე" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gerðarþoli" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "skuldari" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "skuldunautur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debitore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deutor" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dužnik" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deyndar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dēbitor" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "schuldenaar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debiteur" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debitor" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "skyldner" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debitor" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inadimplente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "devedor" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "gäldenär" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deudor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dlužník" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "borçlu" } ], "word": "Schuldner" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gläubiger" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "gesamtschuldnerisch" }, { "word": "schuldnerisch" }, { "word": "Schuldnerberater" }, { "word": "Schuldnerberatung" } ], "etymology_text": "frühneuhochdeutsch „schuldener“ „Schuldner, Gläubiger“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "Schuldnerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Schuldner", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schuldner", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schuldners", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schuldner", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schuldner", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schuldnern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schuldner", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schuldner", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schuld·ner", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Gesamtschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Konkursschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreditnehmer" }, { "sense_index": "1", "word": "Mietschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Mietsschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligationenschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfandschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Steuerschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollstreckungsschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselschuldner" }, { "sense_index": "1", "word": "Zollschuldner" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Solidarschuldner" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben." }, { "author": "Andreas Geldner", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "183", "ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.", "text": "„Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“", "title": "Angstvoller Blick in den Strudel" }, { "accessdate": "2016-11-02", "author": "Kristina Meike Schmors", "pages": "131", "publisher": "Walter de Gruyter", "ref": "Kristina Meike Schmors: Scheckzahlungsverkehr in der Insolvenz. Walter de Gruyter, 2010, Seite 131 (Google Books, abgerufen am 2. November 2016)", "text": "„Für den Schecknehmer stellt sich die Frage, inwieweit er einen von seinem Schuldner erhaltenen Scheck einlösen kann und darf.“", "title": "Scheckzahlungsverkehr in der Insolvenz", "url": "Google Books", "year": "2010" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 111.", "text": "„1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Kraft des Schuldverhältnisses ist der Gläubiger berechtigt, von dem Schuldner eine Leistung zu fordern. (§241 BGB)" }, { "author": "Winfried Ulrich", "collection": "Sprachreport", "number": "Heft 4", "ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 20.", "text": "„Diese Rechte erlöschen bei der Schuldübernahme, sie bleiben aber dann bestehen, wenn der ursprüngliche Schuldner damit einverstanden ist.“", "title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss" ], "raw_tags": [ "Rechtswissenschaft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊldnɐ" }, { "audio": "De-Schuldner.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Schuldner.ogg/De-Schuldner.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldner.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Debitor" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deudor" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "debtor" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "débiteur" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "movale", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "მოვალე" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gerðarþoli" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "skuldari" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "skuldunautur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debitore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deutor" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dužnik" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deyndar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dēbitor" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "schuldenaar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debiteur" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debitor" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "skyldner" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "debitor" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inadimplente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "devedor" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "gäldenär" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deudor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dlužník" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet", "sense_index": "1", "word": "borçlu" } ], "word": "Schuldner" }
Download raw JSONL data for Schuldner meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.