See Schreckensbild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fantasiebild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiebild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fata Morgana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantombild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vision"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Schreckensbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schreckensbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schreckensbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schreckensbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schreckensbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schreckensbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schreckensbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schreckensbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Schre·ckens·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "27.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 27.",
"text": "„Die Schreckensbilder verließen ihn nie.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 128.",
"text": "„Diese Schreckensbilder blieben nicht ohne Wirkung auf die kämpfende Truppe, wie die Alliierten bald schon abgefangenen deutschen Feldpostbriefen entnehmen konnten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "54",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 54 .",
"text": "„Andererseits findet, was sich zumindest teilweise als Zurücknahme der Schreckensbilder lesen lässt, eine Stilisierung und insbesondere Ästhetisierung des Krieges statt.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "99.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 99.",
"text": "„Bevor sich die Schreckensbilder der letzten Nacht erneut in aller Pracht entfalten konnten, kümmerte ich mich lieber um mein Frühstück.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst"
],
"id": "de-Schreckensbild-de-noun-nZJQ11hv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩sˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Schreckensbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Schreckensbild.ogg/De-Schreckensbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreckensbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image effrayante"
}
],
"word": "Schreckensbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fantasiebild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiebild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fata Morgana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantombild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vision"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Schreckensbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schreckensbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schreckensbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schreckensbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schreckensbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schreckensbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schreckensbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schreckensbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Schre·ckens·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "27.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 27.",
"text": "„Die Schreckensbilder verließen ihn nie.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 128.",
"text": "„Diese Schreckensbilder blieben nicht ohne Wirkung auf die kämpfende Truppe, wie die Alliierten bald schon abgefangenen deutschen Feldpostbriefen entnehmen konnten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "54",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 54 .",
"text": "„Andererseits findet, was sich zumindest teilweise als Zurücknahme der Schreckensbilder lesen lässt, eine Stilisierung und insbesondere Ästhetisierung des Krieges statt.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "99.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 99.",
"text": "„Bevor sich die Schreckensbilder der letzten Nacht erneut in aller Pracht entfalten konnten, kümmerte ich mich lieber um mein Frühstück.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩sˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Schreckensbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Schreckensbild.ogg/De-Schreckensbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreckensbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image effrayante"
}
],
"word": "Schreckensbild"
}
Download raw JSONL data for Schreckensbild meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.