See Schraube on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtstift"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubensicherung"
},
{
"word": "Schraubenbaum"
},
{
"word": "schrauben"
},
{
"word": "Schraubenantilope"
},
{
"word": "Schraubenbohrer"
},
{
"word": "Schraubendampfer"
},
{
"word": "Schraubendreher"
},
{
"word": "Schraubenfeder"
},
{
"word": "schraubenförmig"
},
{
"word": "Schraubenfutter"
},
{
"word": "Schraubengang"
},
{
"word": "Schraubengeräusch"
},
{
"word": "Schraubengewinde"
},
{
"word": "Schraubenhub"
},
{
"word": "Schraubenkopf"
},
{
"word": "Schraubenladen"
},
{
"word": "Schraubenlänge"
},
{
"word": "Schraubenlinie"
},
{
"word": "Schraubenpalme"
},
{
"word": "Schraubensalat"
},
{
"word": "Schraubenspindel"
},
{
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"word": "Schraubenwindung"
},
{
"word": "schraubig"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schreckschraube"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Entlehnung von altfranzösisch „escrou“ „Schraubenmutter“. Voraus geht gallo-romanisches „scrofa“, das seinerseits eine Bedeutungsübertragung zu mittellateinisch skrobis ^(→ la) „weibliches Geschlechtsorgan“ darstellt.\n:mittelhochdeutsch schrūbe, Herkunft ungeklärt; vgl. altfranzösisch escroue = Mutter",
"expressions": [
{
"word": "eine Schraube locker"
},
{
"word": "eine Schraube locker haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schräubchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungselement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antriebstechnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Raumkurve"
}
],
"hyphenation": "Schrau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablassschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bolzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkopfschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindeschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindestift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Installationsschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konterschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzschlitzschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsenkopfschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pozi-Schraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellbauschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanplattenschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spax-Universalschraube"
},
{
"word": "Beinschraube"
},
{
"word": "Daumenschraube"
},
{
"word": "Feststellschraube"
},
{
"word": "Flügelschraube"
},
{
"word": "Handschraube"
},
{
"word": "Klemmschraube"
},
{
"word": "Kopfschraube"
},
{
"word": "Mikrometerschraube"
},
{
"word": "Preisschraube"
},
{
"word": "Rändelschraube"
},
{
"word": "Verschlussschraube"
},
{
"word": "Wasserschraube"
},
{
"word": "Würgeschraube"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "224",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 224 .",
"text": "„Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird"
],
"id": "de-Schraube-de-noun-ZVBc7ucZ",
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen."
}
],
"glosses": [
"als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller"
],
"id": "de-Schraube-de-noun-sQ-PdIMm",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Artist vollführte einen doppelten Salto mit dreifacher Schraube."
}
],
"glosses": [
"Drehung um die Längsachse des Körpers"
],
"id": "de-Schraube-de-noun-M41xkb6M",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Schraube kann mit einer mathematischen Formel beschrieben werden."
}
],
"glosses": [
"räumliche Kurve mit gleichmäßiger Steigung auf der Mantelfläche eines Zylinders"
],
"id": "de-Schraube-de-noun-ChR3NQQu",
"sense_index": "4",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schraube.ogg/De-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraube.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav"
},
{
"audio": "De-at-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-Schraube.ogg/De-at-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schraube.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wendel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Helix"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "burghī",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "برغي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "burma",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурма"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luódīng",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "螺釘"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luódīng",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "螺钉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrúva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ruuvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khrakhni",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ხრახნი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sch'vali",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "სჭვალი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'anch'ik'i",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ჭანჭიკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vída",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "qinnilik"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "skrū",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "स्क्रू"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrúfa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねじ, neji",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "捻子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "螺子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caragol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "schroef"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vijs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pīḫ",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "پیچ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "wkręt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śrubka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șurub"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šurup",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "шуруп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "skruv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vijak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šroub"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vida"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "csavar"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luóxuánjiǎng",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "螺旋槳"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luóxuánjiǎng",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "螺旋桨"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "ŝipŝraŭbo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "potkuri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "propelli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "propéla",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προπέλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "sarpik"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "helice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "schroef"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šroub"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "pervane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "hajócsavar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Drehung um Längsachse des Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drehung um Längsachse des Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrut"
}
],
"word": "Schraube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtstift"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salto"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubensicherung"
},
{
"word": "Schraubenbaum"
},
{
"word": "schrauben"
},
{
"word": "Schraubenantilope"
},
{
"word": "Schraubenbohrer"
},
{
"word": "Schraubendampfer"
},
{
"word": "Schraubendreher"
},
{
"word": "Schraubenfeder"
},
{
"word": "schraubenförmig"
},
{
"word": "Schraubenfutter"
},
{
"word": "Schraubengang"
},
{
"word": "Schraubengeräusch"
},
{
"word": "Schraubengewinde"
},
{
"word": "Schraubenhub"
},
{
"word": "Schraubenkopf"
},
{
"word": "Schraubenladen"
},
{
"word": "Schraubenlänge"
},
{
"word": "Schraubenlinie"
},
{
"word": "Schraubenpalme"
},
{
"word": "Schraubensalat"
},
{
"word": "Schraubenspindel"
},
{
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"word": "Schraubenwindung"
},
{
"word": "schraubig"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schreckschraube"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Entlehnung von altfranzösisch „escrou“ „Schraubenmutter“. Voraus geht gallo-romanisches „scrofa“, das seinerseits eine Bedeutungsübertragung zu mittellateinisch skrobis ^(→ la) „weibliches Geschlechtsorgan“ darstellt.\n:mittelhochdeutsch schrūbe, Herkunft ungeklärt; vgl. altfranzösisch escroue = Mutter",
"expressions": [
{
"word": "eine Schraube locker"
},
{
"word": "eine Schraube locker haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schräubchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungselement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antriebstechnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Raumkurve"
}
],
"hyphenation": "Schrau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablassschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bolzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkopfschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindeschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindestift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Installationsschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konterschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzschlitzschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsenkopfschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pozi-Schraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellbauschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanplattenschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spax-Universalschraube"
},
{
"word": "Beinschraube"
},
{
"word": "Daumenschraube"
},
{
"word": "Feststellschraube"
},
{
"word": "Flügelschraube"
},
{
"word": "Handschraube"
},
{
"word": "Klemmschraube"
},
{
"word": "Kopfschraube"
},
{
"word": "Mikrometerschraube"
},
{
"word": "Preisschraube"
},
{
"word": "Rändelschraube"
},
{
"word": "Verschlussschraube"
},
{
"word": "Wasserschraube"
},
{
"word": "Würgeschraube"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "224",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 224 .",
"text": "„Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird"
],
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen."
}
],
"glosses": [
"als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller"
],
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Artist vollführte einen doppelten Salto mit dreifacher Schraube."
}
],
"glosses": [
"Drehung um die Längsachse des Körpers"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Schraube kann mit einer mathematischen Formel beschrieben werden."
}
],
"glosses": [
"räumliche Kurve mit gleichmäßiger Steigung auf der Mantelfläche eines Zylinders"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schraube.ogg/De-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraube.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav"
},
{
"audio": "De-at-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-Schraube.ogg/De-at-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schraube.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wendel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Helix"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "burghī",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "برغي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "burma",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурма"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luódīng",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "螺釘"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luódīng",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "螺钉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrúva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ruuvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khrakhni",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ხრახნი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sch'vali",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "სჭვალი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'anch'ik'i",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "ჭანჭიკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vída",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "qinnilik"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "skrū",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "स्क्रू"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrúfa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねじ, neji",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "捻子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "螺子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caragol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "schroef"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vijs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pīḫ",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "پیچ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "wkręt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śrubka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șurub"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šurup",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "шуруп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "skruv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vijak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šroub"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "vida"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stift mit Gewinde zum Hineindrehen",
"sense_index": "1",
"word": "csavar"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luóxuánjiǎng",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "螺旋槳"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luóxuánjiǎng",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "螺旋桨"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "ŝipŝraŭbo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "potkuri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "propelli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "propéla",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προπέλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "sarpik"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "helice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "schroef"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šroub"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "pervane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unter Wasser laufender Propeller",
"sense_index": "2",
"word": "hajócsavar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Drehung um Längsachse des Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drehung um Längsachse des Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrut"
}
],
"word": "Schraube"
}
Download raw JSONL data for Schraube meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.