See Schiffsschraube on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufelrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Schraube mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Schiffsschraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsschrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiffsschraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiffsschrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiffsschraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiffsschrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schiffsschraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsschrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Propeller"
}
],
"hyphenation": "Schiffs·schrau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbootpropeller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Joseph Ressel war einer der Erfinder der Schiffsschraube."
},
{
"ref": "Schiffsschraube aus MV wiegt 113 Tonnen www.svz.de, abgerufen am 8. Dezember 2014",
"text": "„Für den Umbau habe MMG ein Messverfahren entwickelt, bei dem die neue Schiffschraube punktgenau auf die bestehende Welle montiert werden kann, was etwa vier Tage dauert.“"
},
{
"ref": "Schiffsschraube des Tankers VARICELLA www.dsm.museum, abgerufen am 8. Dezember 2014",
"text": "„Die vierflügelige Schiffsschraube gehörte zu dem britischen Shell-Tanker VARICELLA, der 1959 im englischen Wallsend von der Schiffswerft Swan Hunter & Wigham Richardson gebaut wurde.“"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 70.",
"text": "„Fast jede Schiffsschraube hat an einem bestimmten Blatt eine Unebenheit.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 11. Englisches Original 1930.",
"text": "„Die Schiffsschraube, bald außerhalb des Wassers, bald im Wasser, rüttelte und raste und schüttelte Hutkoffer herunter wie reife Äpfel.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes"
],
"id": "de-Schiffsschraube-de-noun-pOEvTky~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Schiffsschraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schiffsschraube.ogg/De-Schiffsschraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsschraube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffspropeller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw propeller"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hèlice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śruba okrętowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grebnoj vint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гребной винт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodní šroub"
}
],
"word": "Schiffsschraube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufelrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Schraube mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Schiffsschraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsschrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiffsschraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiffsschrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiffsschraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiffsschrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schiffsschraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsschrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Propeller"
}
],
"hyphenation": "Schiffs·schrau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbootpropeller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Joseph Ressel war einer der Erfinder der Schiffsschraube."
},
{
"ref": "Schiffsschraube aus MV wiegt 113 Tonnen www.svz.de, abgerufen am 8. Dezember 2014",
"text": "„Für den Umbau habe MMG ein Messverfahren entwickelt, bei dem die neue Schiffschraube punktgenau auf die bestehende Welle montiert werden kann, was etwa vier Tage dauert.“"
},
{
"ref": "Schiffsschraube des Tankers VARICELLA www.dsm.museum, abgerufen am 8. Dezember 2014",
"text": "„Die vierflügelige Schiffsschraube gehörte zu dem britischen Shell-Tanker VARICELLA, der 1959 im englischen Wallsend von der Schiffswerft Swan Hunter & Wigham Richardson gebaut wurde.“"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 70.",
"text": "„Fast jede Schiffsschraube hat an einem bestimmten Blatt eine Unebenheit.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 11. Englisches Original 1930.",
"text": "„Die Schiffsschraube, bald außerhalb des Wassers, bald im Wasser, rüttelte und raste und schüttelte Hutkoffer herunter wie reife Äpfel.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Schiffsschraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schiffsschraube.ogg/De-Schiffsschraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsschraube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffspropeller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw propeller"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hèlice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śruba okrętowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grebnoj vint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гребной винт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodní šroub"
}
],
"word": "Schiffsschraube"
}
Download raw JSONL data for Schiffsschraube meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.