"Schorf" meaning in All languages combined

See Schorf on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʃɔʁf Audio: De-Schorf.ogg , De-Schorf2.ogg
Rhymes: ɔʁf Etymology: mittelhochdeutsch „schorf, schorpf“, althochdeutsch „scorf-“. Das Wort ist althochdeutsch in Komposita seit dem 11./12. Jahrhundert belegt. Forms: der Schorf [nominative, singular], die Schorfe [nominative, plural], des Schorfs [genitive, singular], des Schorfes [genitive, singular], der Schorfe [genitive, plural], dem Schorf [dative, singular], dem Schorfe [dative, singular], den Schorfen [dative, plural], den Schorf [accusative, singular], die Schorfe [accusative, plural]
  1. etwas, was sich abschürft, abblättert, etwas, das abgestoßen wird
    Sense id: de-Schorf-de-noun-kG7IxAQQ
  2. Räude, Krätze
    Sense id: de-Schorf-de-noun-ykg~6uvO
  3. sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut
    Sense id: de-Schorf-de-noun-hL-5Ab3p
  4. Schuppen der Kopfhaut
    Sense id: de-Schorf-de-noun-qcqU0ymc
  5. durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Auswüchse an Früchten verursacht
    Sense id: de-Schorf-de-noun-~eVEi~RA Topics: biology
  6. Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst
    Sense id: de-Schorf-de-noun-wTH~lC1f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Grind Hypernyms: Wundheilung Hyponyms: Verheilung, Blutgerinnung Translations: krasta [feminine] (Bosnisch), korica [feminine] (Bosnisch), струпей (strupej) (Bulgarisch), краста (krasta) [feminine] (Bulgarisch), коричка (korička) (Bulgarisch), sårskorpe (Dänisch), eschar (Englisch), scab (Englisch), scurf (Englisch), croûte (Französisch), gale (Französisch), ფუფხი (Georgisch), skurfur (Isländisch), crosta (Italienisch), 瘡蓋 (かさぶた, kasabuta) (Japanisch), crosta (Katalanisch), sarna (Katalanisch), ronya (Katalanisch), krasta [feminine] (Kroatisch), korica [feminine] (Kroatisch), kraupis (Lettisch), šašas (Litauisch), краста (krasta) [feminine] (Mazedonisch), коричка (korička) [feminine] (Mazedonisch), schurft (Niederländisch), tšup (Niedersorbisch), kšuna (Niedersorbisch), trup (Obersorbisch), سبوسه (Persisch), شوره سر (Persisch), وازده اجتماع (Persisch), پوسته (Persisch), strup [masculine] (Polnisch), escara (Portugiesisch), струп (strup) [masculine] (Russisch), rugn (Rätoromanisch), crusta (Rätoromanisch), विचर्चिका (vicarcika) [feminine] (Sanskrit), skorf (Schwedisch), краста (krasta) [feminine] (Serbisch), корица (korica) [feminine] (Serbisch), краста (krasta) [feminine] (Serbokroatisch), корица (korica) [feminine] (Serbokroatisch), chrasta [feminine] (Slowakisch), krasta [feminine] (Slowenisch), costra (Spanisch), postilla (Spanisch), stroupek (Tschechisch), škraloup (Tschechisch), yara kabuğu (Türkisch), deri kabuklanması (Türkisch), струп (strup) [masculine] (Ukrainisch), короста (korosta) (Ukrainisch), лупа (lupa) (Ukrainisch), var (Ungarisch), струп (strup) [masculine] (Weißrussisch) Translations (veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze): 痂 (jiā) (Chinesisch), 皽 (zhǎn) (Chinesisch), pelle squamosa (Italienisch), crosta (Italienisch), esquirol (Katalanisch), sarna (Katalanisch), ronya (Katalanisch), svrab (Tschechisch), струп (strup) [masculine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Blutung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Wunde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schorfen"
    },
    {
      "word": "Schorfflechte"
    },
    {
      "word": "Schorfhobel"
    },
    {
      "word": "schorfig"
    },
    {
      "word": "Schorfrabe"
    },
    {
      "word": "schorficht"
    },
    {
      "word": "verschorfen"
    },
    {
      "word": "Verschorfung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schorfbildung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Milchschorf"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Schorflattich"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Schorfmoos"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „schorf, schorpf“, althochdeutsch „scorf-“. Das Wort ist althochdeutsch in Komposita seit dem 11./12. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schorf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schorfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schorfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schorfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schorfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schorf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schorfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schorfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schorf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schorfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Wundheilung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schorf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verheilung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Blutgerinnung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etwas, was sich abschürft, abblättert, etwas, das abgestoßen wird"
      ],
      "id": "de-Schorf-de-noun-kG7IxAQQ",
      "raw_tags": [
        "veraltet (dem Ursprung nach)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Räude, Krätze"
      ],
      "id": "de-Schorf-de-noun-ykg~6uvO",
      "raw_tags": [
        "veraltete Krankheitsbezeichnung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schorf bildete sich auf der Wunde."
        },
        {
          "text": "Das Kind kratzt sich den Schorf auf der unangenehm kitzelnden Wunde ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut"
      ],
      "id": "de-Schorf-de-noun-hL-5Ab3p",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schuppen der Kopfhaut"
      ],
      "id": "de-Schorf-de-noun-qcqU0ymc",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Auswüchse an Früchten verursacht"
      ],
      "id": "de-Schorf-de-noun-~eVEi~RA",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst"
      ],
      "id": "de-Schorf-de-noun-wTH~lC1f",
      "raw_tags": [
        "bergmännisch"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɔʁf"
    },
    {
      "audio": "De-Schorf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schorf.ogg/De-Schorf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schorf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Schorf2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Schorf2.ogg/De-Schorf2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schorf2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔʁf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Grind"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiā",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "痂"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǎn",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "皽"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "pelle squamosa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "crosta"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "esquirol"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "sarna"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "ronya"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "svrab"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strup",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krasta"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korica"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "strupej",
      "sense_index": "3",
      "word": "струпей"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "korička",
      "sense_index": "3",
      "word": "коричка"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "3",
      "word": "sårskorpe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "eschar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "scab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "scurf"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "croûte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Kanada"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "gale"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "3",
      "word": "ფუფხი"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "3",
      "word": "skurfur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "crosta"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かさぶた, kasabuta",
      "sense_index": "3",
      "word": "瘡蓋"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "crosta"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "sarna"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "ronya"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krasta"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korica"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "3",
      "word": "kraupis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "šašas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "roman": "korička",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коричка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "schurft"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "سبوسه"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "شوره سر"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "وازده اجتماع"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "پوسته"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strup"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "escara"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "3",
      "word": "rugn"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "3",
      "word": "crusta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "strup",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "vicarcika",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "विचर्चिका"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "skorf"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "roman": "korica",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "roman": "korica",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корица"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chrasta"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krasta"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "3",
      "word": "tšup"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "3",
      "word": "kšuna"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "3",
      "word": "trup"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "costra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "postilla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "stroupek"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "škraloup"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "3",
      "word": "yara kabuğu"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "3",
      "word": "deri kabuklanması"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strup",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "korosta",
      "sense_index": "3",
      "word": "короста"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "lupa",
      "sense_index": "3",
      "word": "лупа"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "3",
      "word": "var"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "strup",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    }
  ],
  "word": "Schorf"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Blutung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Wunde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schorfen"
    },
    {
      "word": "Schorfflechte"
    },
    {
      "word": "Schorfhobel"
    },
    {
      "word": "schorfig"
    },
    {
      "word": "Schorfrabe"
    },
    {
      "word": "schorficht"
    },
    {
      "word": "verschorfen"
    },
    {
      "word": "Verschorfung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schorfbildung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Milchschorf"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Schorflattich"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Schorfmoos"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „schorf, schorpf“, althochdeutsch „scorf-“. Das Wort ist althochdeutsch in Komposita seit dem 11./12. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schorf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schorfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schorfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schorfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schorfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schorf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schorfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schorfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schorf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schorfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Wundheilung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schorf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verheilung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Blutgerinnung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etwas, was sich abschürft, abblättert, etwas, das abgestoßen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "veraltet (dem Ursprung nach)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Räude, Krätze"
      ],
      "raw_tags": [
        "veraltete Krankheitsbezeichnung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schorf bildete sich auf der Wunde."
        },
        {
          "text": "Das Kind kratzt sich den Schorf auf der unangenehm kitzelnden Wunde ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schuppen der Kopfhaut"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Auswüchse an Früchten verursacht"
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst"
      ],
      "raw_tags": [
        "bergmännisch"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɔʁf"
    },
    {
      "audio": "De-Schorf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schorf.ogg/De-Schorf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schorf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Schorf2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Schorf2.ogg/De-Schorf2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schorf2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔʁf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Grind"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiā",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "痂"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǎn",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "皽"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "pelle squamosa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "crosta"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "esquirol"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "sarna"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "ronya"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "word": "svrab"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strup",
      "sense": "veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krasta"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korica"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "strupej",
      "sense_index": "3",
      "word": "струпей"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "korička",
      "sense_index": "3",
      "word": "коричка"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "3",
      "word": "sårskorpe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "eschar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "scab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "scurf"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "croûte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Kanada"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "gale"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "3",
      "word": "ფუფხი"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "3",
      "word": "skurfur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "crosta"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かさぶた, kasabuta",
      "sense_index": "3",
      "word": "瘡蓋"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "crosta"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "sarna"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "ronya"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krasta"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korica"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "3",
      "word": "kraupis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "šašas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "roman": "korička",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коричка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "schurft"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "سبوسه"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "شوره سر"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "وازده اجتماع"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "3",
      "word": "پوسته"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strup"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "escara"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "3",
      "word": "rugn"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "3",
      "word": "crusta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "strup",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "vicarcika",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "विचर्चिका"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "skorf"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "roman": "korica",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krasta",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краста"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "ugs. frischer Schorf"
      ],
      "roman": "korica",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корица"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chrasta"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krasta"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "3",
      "word": "tšup"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "3",
      "word": "kšuna"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "3",
      "word": "trup"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "costra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "postilla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "stroupek"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "škraloup"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "3",
      "word": "yara kabuğu"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "3",
      "word": "deri kabuklanması"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strup",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "korosta",
      "sense_index": "3",
      "word": "короста"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "lupa",
      "sense_index": "3",
      "word": "лупа"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "3",
      "word": "var"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "strup",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струп"
    }
  ],
  "word": "Schorf"
}

Download raw JSONL data for Schorf meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.