See Schokoladensoße on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schokolade und Soße sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Schokoladensoße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladensoßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladensoße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schokoladensoßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladensoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schokoladensoßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schokoladensoße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladensoßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soße"
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·so·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kate DiCamillo",
"isbn": "978-3-423-43705-9",
"pages": "118",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kate DiCamillo: Louisianas Weg nach Hause. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2020, ISBN 978-3-423-43705-9, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Nachtisch gab es Vanilleeis mit Schokoladensoße.“",
"title": "Louisianas Weg nach Hause",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "L. Hawke",
"isbn": "978-3-7554-4438-1",
"pages": "21",
"publisher": "BookRix",
"ref": "L. Hawke: Wandernde Herzen. BookRix, 2023, ISBN 978-3-7554-4438-1, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da waren Erdbeeren mit einer Schüssel Schokoladensoße, köstliche Sandwiches und erfrischende Getränke.“",
"title": "Wandernde Herzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "SIR F.E.Eckard Prinz von Strohm",
"isbn": "978-3-7543-8546-3",
"pages": "350",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "SIR F.E.Eckard Prinz von Strohm: Mund auf Oma backt. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7543-8546-3, Seite 350 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für die Schokoladensoße müssen Sie die Milch in einem kleinen Topf erwärmen und die Schokoladenraspeln rein geben.“",
"title": "Mund auf Oma backt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Yvonne Lindsay",
"isbn": "978-3-7337-1541-0",
"pages": "65",
"publisher": "CORA Verlag",
"ref": "Yvonne Lindsay: Julia Collection Band 151. CORA Verlag, 2020, ISBN 978-3-7337-1541-0, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er räumte die Teller ab, holte das hausgemachte Eis aus dem Gefrierschrank und füllte es in zwei Schalen, die er zusammen mit etwas Schokoladensoße zum Tisch hinübertrug.“",
"title": "Julia Collection Band 151",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"isbn": "978-3-89993-513-4",
"pages": "60",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Clevere Desserts. Schlütersche, 2005, ISBN 978-3-89993-513-4, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit ausgefallenen Zutaten lassen sich Schokoladensoßen ganz einfach aufpeppen.“",
"title": "Clevere Desserts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Soße, die aus geschmolzener Schokolade oder Schokoladenpulver besteht"
],
"id": "de-Schokoladensoße-de-noun-gCZed4lU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌzoːsə"
},
{
"audio": "De-Schokoladensoße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Schokoladensoße.ogg/De-Schokoladensoße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokoladensoße.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soße aus Schokolade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce au chocolat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soße aus Schokolade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocoladesaus"
}
],
"word": "Schokoladensoße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schokolade und Soße sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Schokoladensoße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladensoßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladensoße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schokoladensoßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladensoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schokoladensoßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schokoladensoße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladensoßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soße"
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·so·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kate DiCamillo",
"isbn": "978-3-423-43705-9",
"pages": "118",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kate DiCamillo: Louisianas Weg nach Hause. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2020, ISBN 978-3-423-43705-9, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Nachtisch gab es Vanilleeis mit Schokoladensoße.“",
"title": "Louisianas Weg nach Hause",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "L. Hawke",
"isbn": "978-3-7554-4438-1",
"pages": "21",
"publisher": "BookRix",
"ref": "L. Hawke: Wandernde Herzen. BookRix, 2023, ISBN 978-3-7554-4438-1, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da waren Erdbeeren mit einer Schüssel Schokoladensoße, köstliche Sandwiches und erfrischende Getränke.“",
"title": "Wandernde Herzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "SIR F.E.Eckard Prinz von Strohm",
"isbn": "978-3-7543-8546-3",
"pages": "350",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "SIR F.E.Eckard Prinz von Strohm: Mund auf Oma backt. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7543-8546-3, Seite 350 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für die Schokoladensoße müssen Sie die Milch in einem kleinen Topf erwärmen und die Schokoladenraspeln rein geben.“",
"title": "Mund auf Oma backt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Yvonne Lindsay",
"isbn": "978-3-7337-1541-0",
"pages": "65",
"publisher": "CORA Verlag",
"ref": "Yvonne Lindsay: Julia Collection Band 151. CORA Verlag, 2020, ISBN 978-3-7337-1541-0, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er räumte die Teller ab, holte das hausgemachte Eis aus dem Gefrierschrank und füllte es in zwei Schalen, die er zusammen mit etwas Schokoladensoße zum Tisch hinübertrug.“",
"title": "Julia Collection Band 151",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"isbn": "978-3-89993-513-4",
"pages": "60",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Clevere Desserts. Schlütersche, 2005, ISBN 978-3-89993-513-4, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit ausgefallenen Zutaten lassen sich Schokoladensoßen ganz einfach aufpeppen.“",
"title": "Clevere Desserts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Soße, die aus geschmolzener Schokolade oder Schokoladenpulver besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌzoːsə"
},
{
"audio": "De-Schokoladensoße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Schokoladensoße.ogg/De-Schokoladensoße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokoladensoße.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soße aus Schokolade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce au chocolat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soße aus Schokolade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocoladesaus"
}
],
"word": "Schokoladensoße"
}
Download raw JSONL data for Schokoladensoße meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.