See Schnitzer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schnitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schnitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenation": "Schnit·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottsschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffelschnitzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Toni vom Kandergrund",
"text": "Wären auch die zwei Geißlein gar nicht übel geschnitzt, so müßte doch Toni, um wirklich etwas Rechtes zu leisten und sein Brot damit zu verdienen, erst bei einem guten Schnitzer lernen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt"
],
"id": "de-Schnitzer-de-noun-TY1g76bc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Noch so einen Schnitzer darfst du dir aber nicht erlauben."
},
{
"ref": "Zur Jugendgeschichte des Johannes von der Ostsee",
"text": "Hochzuverehrender Herr Vetter! […] Verzeihen mir mein Schreiben; danke für gütige Erlaubnis, und daß orthografische Schnitzer darin, das kommt daher, weil mich mein Vater schon früh aus der Schul genommen, nämlich bei Herr Piler zu St. Petri und Pauli, kaum zehn Jahr alt, und mich zu sich in die Werkstatt getan […]."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "378",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 378 .",
"text": "„Nach und nach füllte sich die Stube, aber heute erklärte sie nicht, heute duldete sie Schnitzer, die sie sonst nie hätte durchgehen lassen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "88.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 88.",
"text": "„Ich möchte aber doch gerne wissen, was es mit den neuen Hinweisen auf sich hat, obwohl es mir eher die stereotype Form zu sein scheint, mit der die Polizei verbrämt, daß sie einen Schnitzer gemacht hat.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde"
],
"id": "de-Schnitzer-de-noun-wSHgu3gO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schnitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Schnitzer.ogg/De-Schnitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnitzer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fauxpas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lapsus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüchtigkeitsfehler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculpteur sur bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "intagliatore"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treskjærer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treskjerar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "träsnidare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "snidare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entallador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svarione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "granchio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabbe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glipp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "groda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "språkgroda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "baklövés"
}
],
"word": "Schnitzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schnitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schnitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenation": "Schnit·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottsschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstschnitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffelschnitzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Toni vom Kandergrund",
"text": "Wären auch die zwei Geißlein gar nicht übel geschnitzt, so müßte doch Toni, um wirklich etwas Rechtes zu leisten und sein Brot damit zu verdienen, erst bei einem guten Schnitzer lernen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Noch so einen Schnitzer darfst du dir aber nicht erlauben."
},
{
"ref": "Zur Jugendgeschichte des Johannes von der Ostsee",
"text": "Hochzuverehrender Herr Vetter! […] Verzeihen mir mein Schreiben; danke für gütige Erlaubnis, und daß orthografische Schnitzer darin, das kommt daher, weil mich mein Vater schon früh aus der Schul genommen, nämlich bei Herr Piler zu St. Petri und Pauli, kaum zehn Jahr alt, und mich zu sich in die Werkstatt getan […]."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "378",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 378 .",
"text": "„Nach und nach füllte sich die Stube, aber heute erklärte sie nicht, heute duldete sie Schnitzer, die sie sonst nie hätte durchgehen lassen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "88.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 88.",
"text": "„Ich möchte aber doch gerne wissen, was es mit den neuen Hinweisen auf sich hat, obwohl es mir eher die stereotype Form zu sein scheint, mit der die Polizei verbrämt, daß sie einen Schnitzer gemacht hat.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schnitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Schnitzer.ogg/De-Schnitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnitzer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fauxpas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lapsus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüchtigkeitsfehler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sculpteur sur bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "intagliatore"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treskjærer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treskjerar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "träsnidare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "snidare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entallador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svarione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "granchio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabbe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glipp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "groda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "språkgroda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "baklövés"
}
],
"word": "Schnitzer"
}
Download raw JSONL data for Schnitzer meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.