See Schnappmesser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnappen und dem Substantiv Messer",
"forms": [
{
"form": "das Schnappmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnappmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnappmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnappmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnappmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnappmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schnappmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnappmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Schnapp·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "James Ellroy: L.A. Confidential. Stadt der Teufel. Roman. Ullstein eBooks, München 2010. ISBN 978-3843710244. Übersetzt von Hans H. Harbort. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Er trug ein kleines Tonbandgerät über der kugelsicheren Weste. In der Tasche hatte er einen Beutel Heroin, ein Schnappmesser, eine 9mm Automatik.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "163.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 163.",
"text": "„Ich ging wieder in die Bar, hob das Schnappmesser auf, steckte es ein, setzte mich auf meinen Barhocker und bestellte noch einen Drink.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Messer, bei dem die Klinge nach Betätigung eines Knopfes aus dem Messergriff hervorschnellt"
],
"id": "de-Schnappmesser-de-noun-A4GYAO1e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnapˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Schnappmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Schnappmesser.ogg/De-Schnappmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnappmesser.ogg"
},
{
"rhymes": "apmɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Springmesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer mit schnappender Klinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau à cran d'arrêt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Messer mit schnappender Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "zsebkés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Messer mit schnappender Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "bicska"
}
],
"word": "Schnappmesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnappen und dem Substantiv Messer",
"forms": [
{
"form": "das Schnappmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnappmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnappmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnappmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnappmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnappmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schnappmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnappmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Schnapp·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "James Ellroy: L.A. Confidential. Stadt der Teufel. Roman. Ullstein eBooks, München 2010. ISBN 978-3843710244. Übersetzt von Hans H. Harbort. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Er trug ein kleines Tonbandgerät über der kugelsicheren Weste. In der Tasche hatte er einen Beutel Heroin, ein Schnappmesser, eine 9mm Automatik.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "163.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 163.",
"text": "„Ich ging wieder in die Bar, hob das Schnappmesser auf, steckte es ein, setzte mich auf meinen Barhocker und bestellte noch einen Drink.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Messer, bei dem die Klinge nach Betätigung eines Knopfes aus dem Messergriff hervorschnellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnapˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Schnappmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Schnappmesser.ogg/De-Schnappmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnappmesser.ogg"
},
{
"rhymes": "apmɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Springmesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer mit schnappender Klinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau à cran d'arrêt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Messer mit schnappender Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "zsebkés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Messer mit schnappender Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "bicska"
}
],
"word": "Schnappmesser"
}
Download raw JSONL data for Schnappmesser meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.