See Schnäppchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenmarkt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs vom standardsprachlich lange außer Gebrauch geratenen Substantiv Schnapp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Schnäppchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäppchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnäppchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnäppchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnäppchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnäppchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schnäppchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäppchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsförderung"
}
],
"hyphenation": "Schnäpp·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Schlussverkäufen kann man oft außergewöhnlich gute Schnäppchen ergattern."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 190.",
"text": "„Denn dann können selbst Deutsche im Ausland tolle Schnäppchen machen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24 f.",
"text": "„Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
": Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann"
],
"id": "de-Schnäppchen-de-noun-PGTN7Z5r",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɛpçən"
},
{
"audio": "De-Schnäppchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Schnäppchen.ogg/De-Schnäppchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnäppchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛpçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderangebot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "røverkøb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "bargain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "bonega aĉeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne affaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicoca"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "røverkjøp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okazja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pechincha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fynd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicoca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "chollo"
}
],
"word": "Schnäppchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenmarkt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs vom standardsprachlich lange außer Gebrauch geratenen Substantiv Schnapp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Schnäppchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäppchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnäppchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnäppchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnäppchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnäppchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schnäppchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäppchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsförderung"
}
],
"hyphenation": "Schnäpp·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Schlussverkäufen kann man oft außergewöhnlich gute Schnäppchen ergattern."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 190.",
"text": "„Denn dann können selbst Deutsche im Ausland tolle Schnäppchen machen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24 f.",
"text": "„Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
": Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɛpçən"
},
{
"audio": "De-Schnäppchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Schnäppchen.ogg/De-Schnäppchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnäppchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛpçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderangebot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "røverkøb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "bargain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "bonega aĉeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne affaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicoca"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "røverkjøp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okazja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pechincha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fynd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicoca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders günstiger Erwerb",
"sense_index": "1",
"word": "chollo"
}
],
"word": "Schnäppchen"
}
Download raw JSONL data for Schnäppchen meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.