See Schmuddelwetter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Novemberwetter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schmuddel und Wetter",
"forms": [
{
"form": "das Schmuddelwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmuddelwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmuddelwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schmuddelwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Schmud·del·wet·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute war den ganzen Tag lang ein richtiges Schmuddelwetter."
},
{
"author": "Nicoline Haas",
"collection": "mobil",
"month": "02",
"ref": "Nicoline Haas: Was kostet ein Angelschein für den Bodensee, Herr Mayer?. In: mobil. Das Magazin der Deutschen Bahn. Februar 2012 , Seite 30.",
"text": "„Während im übrigen Land noch winterliches Schmuddelwetter herrscht, ist es am Bodensee schon frühlingshaft mild.“",
"title": "Was kostet ein Angelschein für den Bodensee, Herr Mayer?",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Bei unter 10 Grad in den Hafengeburtstag. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Mai 2017 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "Trotz des Schmuddelwetters herrschte an den [Hamburger] Landungsbrücken schon Volksfestlaune: Hier drängelten sich die Hafenbesucher zwischen Buden, Riesenrad und Konzertbühnen."
}
],
"glosses": [
"unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen"
],
"id": "de-Schmuddelwetter-de-noun-G-iBxT4p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊdl̩ˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Schmuddelwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schmuddelwetter.ogg/De-Schmuddelwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmuddelwetter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundewetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauwetter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de chien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzkaja pogoda",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерзкая погода"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitelʹnaja pogoda",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отвратительная погода"
}
],
"word": "Schmuddelwetter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Novemberwetter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schmuddel und Wetter",
"forms": [
{
"form": "das Schmuddelwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmuddelwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmuddelwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schmuddelwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Schmud·del·wet·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute war den ganzen Tag lang ein richtiges Schmuddelwetter."
},
{
"author": "Nicoline Haas",
"collection": "mobil",
"month": "02",
"ref": "Nicoline Haas: Was kostet ein Angelschein für den Bodensee, Herr Mayer?. In: mobil. Das Magazin der Deutschen Bahn. Februar 2012 , Seite 30.",
"text": "„Während im übrigen Land noch winterliches Schmuddelwetter herrscht, ist es am Bodensee schon frühlingshaft mild.“",
"title": "Was kostet ein Angelschein für den Bodensee, Herr Mayer?",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Bei unter 10 Grad in den Hafengeburtstag. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Mai 2017 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "Trotz des Schmuddelwetters herrschte an den [Hamburger] Landungsbrücken schon Volksfestlaune: Hier drängelten sich die Hafenbesucher zwischen Buden, Riesenrad und Konzertbühnen."
}
],
"glosses": [
"unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊdl̩ˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Schmuddelwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schmuddelwetter.ogg/De-Schmuddelwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmuddelwetter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundewetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauwetter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de chien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzkaja pogoda",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерзкая погода"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitelʹnaja pogoda",
"sense": "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отвратительная погода"
}
],
"word": "Schmuddelwetter"
}
Download raw JSONL data for Schmuddelwetter meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.