See Schmiss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmissziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schmiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schmiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blessur"
}
],
"hyphenation": "Schmiss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizontalquart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefquart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Paukant wurde auf Schmiss abgeführt."
},
{
"text": "Schulte-Noelle trägt einen respektablen Schmiss im Gesicht."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "144.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 144. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Der Student mit den Schmissen verlangt kurz und knapp einen blauen Trenchcoat.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 256. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die Mensur ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 60.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 60. Erstdruck 1931.",
"text": "„Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 696.",
"text": "„Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;…“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "373",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 373 .",
"text": "„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
}
],
"glosses": [
"bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe"
],
"id": "de-Schmiss-de-noun-QKijZXtG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 60.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 60. Erstdruck 1931.",
"text": "„Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 696.",
"text": "„Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;…“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "373",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 373 .",
"text": "„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"text": "Beim Rad fahren hat sich dein Sohn ja einen anständigen Schmiss zugezogen."
}
],
"glosses": [
"lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)"
],
"id": "de-Schmiss-de-noun-3YBsbV5x",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schwung, Temperament, das einen mitreißt"
],
"id": "de-Schmiss-de-noun-y~y02TdS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃmɪs"
},
{
"audio": "De-Schmiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Schmiss.ogg/De-Schmiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Anschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe",
"sense_index": "1",
"word": "dueling scar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe",
"sense_index": "1",
"word": "snärt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)",
"sense_index": "2",
"word": "snärt"
}
],
"word": "Schmiss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schmissziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schmiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schmiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blessur"
}
],
"hyphenation": "Schmiss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizontalquart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefquart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Paukant wurde auf Schmiss abgeführt."
},
{
"text": "Schulte-Noelle trägt einen respektablen Schmiss im Gesicht."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "144.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 144. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Der Student mit den Schmissen verlangt kurz und knapp einen blauen Trenchcoat.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 256. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die Mensur ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 60.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 60. Erstdruck 1931.",
"text": "„Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 696.",
"text": "„Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;…“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "373",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 373 .",
"text": "„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
}
],
"glosses": [
"bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 60.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 60. Erstdruck 1931.",
"text": "„Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 696.",
"text": "„Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;…“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "373",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 373 .",
"text": "„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"text": "Beim Rad fahren hat sich dein Sohn ja einen anständigen Schmiss zugezogen."
}
],
"glosses": [
"lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schwung, Temperament, das einen mitreißt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃmɪs"
},
{
"audio": "De-Schmiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Schmiss.ogg/De-Schmiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Anschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe",
"sense_index": "1",
"word": "dueling scar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe",
"sense_index": "1",
"word": "snärt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)",
"sense_index": "2",
"word": "snärt"
}
],
"word": "Schmiss"
}
Download raw JSONL data for Schmiss meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.