See Schlupf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antischlupfregelung"
},
{
"word": "Antriebsschlupfregelung"
},
{
"word": "Schlupfhafen"
},
{
"word": "Schlupflid"
},
{
"word": "Schlupfloch"
},
{
"word": "Schlupfpforte"
},
{
"word": "schlupfreif"
},
{
"word": "Schlupfschuh"
},
{
"word": "Schlupfstiefel"
},
{
"word": "Schlupfwespe"
},
{
"word": "Schlupfwinkel"
},
{
"word": "Schlupfzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlupfdrehzahl"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch slupf „das Schlüpfen, Schlupfwinkel, Schlinge, Strick“",
"forms": [
{
"form": "der Schlupf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlupfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlupfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlupfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlupfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlupf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlupfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlupfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlupf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlupfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "textiles"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anschlagmittel"
}
],
"hyphenation": "Schlupf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon vor dem Schlupf kann man das Küken piepsen hören."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit, auch das Sprengen der Puppe durch das Imago eines Insekts"
],
"id": "de-Schlupf-de-noun-qZAY2Cqv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schlupf ist die Voraussetzung für eine Energieübertragung zwischen nicht fest miteinander verbundenen Teilen."
}
],
"glosses": [
"Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile"
],
"id": "de-Schlupf-de-noun-xro2GF12",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vorteil eines Schlupfs ist das geringe Eigengewicht."
}
],
"glosses": [
"Anschlagmittel (Vorrichtung für das zu tragende Gut) für Krane in Form einer geschlossen vernähten Schlaufe"
],
"id": "de-Schlupf-de-noun-7tHX46g2",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlʊp͡f"
},
{
"audio": "De-Schlupf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Schlupf.ogg/De-Schlupf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlupf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hebeband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rundschlinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tragschlaufe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyklucie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclosión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"word": "yumurtadan cikmak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile",
"sense_index": "2",
"word": "slippage"
}
],
"word": "Schlupf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Antischlupfregelung"
},
{
"word": "Antriebsschlupfregelung"
},
{
"word": "Schlupfhafen"
},
{
"word": "Schlupflid"
},
{
"word": "Schlupfloch"
},
{
"word": "Schlupfpforte"
},
{
"word": "schlupfreif"
},
{
"word": "Schlupfschuh"
},
{
"word": "Schlupfstiefel"
},
{
"word": "Schlupfwespe"
},
{
"word": "Schlupfwinkel"
},
{
"word": "Schlupfzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlupfdrehzahl"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch slupf „das Schlüpfen, Schlupfwinkel, Schlinge, Strick“",
"forms": [
{
"form": "der Schlupf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlupfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlupfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlupfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlupfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlupf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlupfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlupfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlupf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlupfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "textiles"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anschlagmittel"
}
],
"hyphenation": "Schlupf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon vor dem Schlupf kann man das Küken piepsen hören."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit, auch das Sprengen der Puppe durch das Imago eines Insekts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schlupf ist die Voraussetzung für eine Energieübertragung zwischen nicht fest miteinander verbundenen Teilen."
}
],
"glosses": [
"Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vorteil eines Schlupfs ist das geringe Eigengewicht."
}
],
"glosses": [
"Anschlagmittel (Vorrichtung für das zu tragende Gut) für Krane in Form einer geschlossen vernähten Schlaufe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlʊp͡f"
},
{
"audio": "De-Schlupf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Schlupf.ogg/De-Schlupf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlupf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hebeband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rundschlinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tragschlaufe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyklucie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclosión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit",
"sense_index": "1",
"word": "yumurtadan cikmak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile",
"sense_index": "2",
"word": "slippage"
}
],
"word": "Schlupf"
}
Download raw JSONL data for Schlupf meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.