See Schluckspecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schluck und Specht; das Wort Schluckspecht stammt aus der Ornithologie (der Vogelkunde). Durch die Beobachtung der Spechte stellte man fest, dass sie in Bäume pickten, um deren Rindensaft zu trinken. Sie schluckten diesen Saft, daher sagte man, sie seien regelrechte Schluckspechte.",
"forms": [
{
"form": "der Schluckspecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckspechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schluckspechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schluckspechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schluckspechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluckspecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schluckspechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schluckspechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluckspecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckspechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluck·specht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr seid aber richtige Schluckspechte!"
},
{
"ref": "Friedrich Spielhagen: Hammer und Amboß. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Theil, Fünfundzwanzigstes Capitel (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Demuth‘ ‚Director‘ ‚Doctor‘, URL) .",
"text": "„Dem pietistischen, hocharistokratischen, bettelarmen geistlichen Schluckspecht, der sich nur zum Gefängnisprediger hat machen lassen, den Glanz seiner christlichen Demuth leuchten zu lassen vor den Leuten, sind der humanistische Director und der materialistische Doctor ein Gräuel.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt"
],
"id": "de-Schluckspecht-de-noun-~P-Mq7Em",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊkˌʃpɛçt"
},
{
"audio": "De-Schluckspecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Schluckspecht.ogg/De-Schluckspecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluckspecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunkenbold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "boozer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "kulaustikka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "spugna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "愛飲者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "辛党"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "pijak"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pʹjanica",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пьяница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alkogolik",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алкоголик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "borracho"
}
],
"word": "Schluckspecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schluck und Specht; das Wort Schluckspecht stammt aus der Ornithologie (der Vogelkunde). Durch die Beobachtung der Spechte stellte man fest, dass sie in Bäume pickten, um deren Rindensaft zu trinken. Sie schluckten diesen Saft, daher sagte man, sie seien regelrechte Schluckspechte.",
"forms": [
{
"form": "der Schluckspecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckspechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schluckspechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schluckspechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schluckspechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluckspecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schluckspechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schluckspechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluckspecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckspechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluck·specht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr seid aber richtige Schluckspechte!"
},
{
"ref": "Friedrich Spielhagen: Hammer und Amboß. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Theil, Fünfundzwanzigstes Capitel (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Demuth‘ ‚Director‘ ‚Doctor‘, URL) .",
"text": "„Dem pietistischen, hocharistokratischen, bettelarmen geistlichen Schluckspecht, der sich nur zum Gefängnisprediger hat machen lassen, den Glanz seiner christlichen Demuth leuchten zu lassen vor den Leuten, sind der humanistische Director und der materialistische Doctor ein Gräuel.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊkˌʃpɛçt"
},
{
"audio": "De-Schluckspecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Schluckspecht.ogg/De-Schluckspecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluckspecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunkenbold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "boozer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "kulaustikka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "spugna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "愛飲者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "辛党"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "pijak"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pʹjanica",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пьяница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alkogolik",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алкоголик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt",
"sense_index": "1",
"word": "borracho"
}
],
"word": "Schluckspecht"
}
Download raw JSONL data for Schluckspecht meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.