See Säufer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenzler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antialkoholiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichttrinker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferbalken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahnsinn"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs saufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Säuferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Säufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Säufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Säufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Säufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtkranker"
}
],
"hyphenation": "Säu·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitssäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komasäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartalssäufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit diesem Schicksalsschlag ist er zum Säufer geworden."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.",
"text": "„Schiffsärzte wurden gemeinhin als Kurpfuscher und Säufer hingestellt.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-351-03578-5",
"pages": "53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 53. Erstveröffentlichung 1947.",
"text": "„Natürlich fielen nun sofort alle Mann über den alten Freischlucker und Säufer her, sie zogen ihn nach Kräften auf.“",
"title": "Der Alpdruck",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "15.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 15.",
"text": "„Der zweite machte ihr einen Sohn und wurde irgendwann ein Säufer, ein Loser (seine Arztpraxis wurde zwangsgeräumt), ein Schuldengangster und (Ehefrau-)Schläger.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "76.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 76.",
"text": "„Die Wahrheit, die übrigens auch aus dem intimen Tagebuch hervorgeht, zwingt zu der Feststellung, daß er das war, was man unumwunden einen Säufer nennt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert"
],
"id": "de-Säufer-de-noun-U~b6yWUh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Säufer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Säufer.ogg/De-Säufer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säufer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitstrinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunkenbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschecherant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Pietsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "alcoholic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "juoppo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcoolique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "pochard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "alcoolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pochtron"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcolista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevitore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerevisarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "pijak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bêbado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "fyllbult"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borracho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochlasta"
}
],
"word": "Säufer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenzler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antialkoholiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichttrinker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferbalken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahnsinn"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs saufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Säuferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Säufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Säufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Säufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Säufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtkranker"
}
],
"hyphenation": "Säu·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitssäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komasäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartalssäufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit diesem Schicksalsschlag ist er zum Säufer geworden."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.",
"text": "„Schiffsärzte wurden gemeinhin als Kurpfuscher und Säufer hingestellt.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-351-03578-5",
"pages": "53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 53. Erstveröffentlichung 1947.",
"text": "„Natürlich fielen nun sofort alle Mann über den alten Freischlucker und Säufer her, sie zogen ihn nach Kräften auf.“",
"title": "Der Alpdruck",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "15.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 15.",
"text": "„Der zweite machte ihr einen Sohn und wurde irgendwann ein Säufer, ein Loser (seine Arztpraxis wurde zwangsgeräumt), ein Schuldengangster und (Ehefrau-)Schläger.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "76.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 76.",
"text": "„Die Wahrheit, die übrigens auch aus dem intimen Tagebuch hervorgeht, zwingt zu der Feststellung, daß er das war, was man unumwunden einen Säufer nennt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Säufer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Säufer.ogg/De-Säufer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säufer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitstrinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunkenbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschecherant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Pietsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "alcoholic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "juoppo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcoolique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "pochard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "alcoolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pochtron"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcolista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevitore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerevisarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "pijak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bêbado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"word": "fyllbult"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borracho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochlasta"
}
],
"word": "Säufer"
}
Download raw JSONL data for Säufer meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.