See Schlesien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlesier"
},
{
"word": "schlesisch"
}
],
"etymology_texts": [
"geht vermutlich auf die alten Namen des Oder-Nebenflusses Slenze (deutsch: Lohe, polnisch: Ślęża) oder des Berges Slenz (deutsch: Zobtenberg, polnisch: Ślęża) zurück"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schlesien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlesien",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlesiens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlesiens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schlesien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schlesien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schle·si·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schlesien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "Sie kommen aus Schlesien."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Schlesiens Hauptstadt ist Breslau."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 32.",
"text": "„Wenige nur wurden in Güterwagen abtransportiert, die meisten in der eisigen Winterkälte auf die Straßen Schlesiens gejagt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war"
],
"id": "de-Schlesien-de-noun-q7z6Pxbo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːzi̯ən"
},
{
"audio": "De-Schlesien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schlesien.ogg/De-Schlesien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlesien.ogg"
},
{
"audio": "De-Schlesien.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schlesien.oga/De-Schlesien.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlesien.oga"
},
{
"rhymes": "eːzi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlesierland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سيليزيا"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Silezio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Sleesia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silésie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Silesía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιλεσία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שלזיה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Silèsia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Silezija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Śląsk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Silezia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Silezija",
"sense_index": "1",
"word": "Силезия"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "Šlazyńska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "Šleska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "Šleziska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Slezsko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Silezya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Sylezija",
"sense_index": "1",
"word": "Силезія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Szilézia"
},
{
"lang": "Schlesisch (Deutsch)",
"lang_code": "sli",
"sense_index": "1",
"word": "Schläsing"
}
],
"word": "Schlesien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schlesier"
},
{
"word": "schlesisch"
}
],
"etymology_texts": [
"geht vermutlich auf die alten Namen des Oder-Nebenflusses Slenze (deutsch: Lohe, polnisch: Ślęża) oder des Berges Slenz (deutsch: Zobtenberg, polnisch: Ślęża) zurück"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schlesien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlesien",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlesiens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlesiens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schlesien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schlesien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schle·si·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schlesien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "Sie kommen aus Schlesien."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Schlesiens Hauptstadt ist Breslau."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 32.",
"text": "„Wenige nur wurden in Güterwagen abtransportiert, die meisten in der eisigen Winterkälte auf die Straßen Schlesiens gejagt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːzi̯ən"
},
{
"audio": "De-Schlesien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schlesien.ogg/De-Schlesien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlesien.ogg"
},
{
"audio": "De-Schlesien.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schlesien.oga/De-Schlesien.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlesien.oga"
},
{
"rhymes": "eːzi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlesierland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سيليزيا"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Silezio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Sleesia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silésie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Silesía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιλεσία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שלזיה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Silèsia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Silezija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Śląsk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Silezia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Silezija",
"sense_index": "1",
"word": "Силезия"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "Šlazyńska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "Šleska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "Šleziska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Silesia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Slezsko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Silezya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Sylezija",
"sense_index": "1",
"word": "Силезія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Szilézia"
},
{
"lang": "Schlesisch (Deutsch)",
"lang_code": "sli",
"sense_index": "1",
"word": "Schläsing"
}
],
"word": "Schlesien"
}
Download raw JSONL data for Schlesien meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.