"Slezsko" meaning in Tschechisch

See Slezsko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈslɛsskɔ
  1. mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war; Schlesien
    Sense id: de-Slezsko-cs-noun-8Uxa31W0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: stát, země Hyponyms: Dolní Slezsko, Horní Slezsko Derived forms: slezský, Slezan, Slezanka Translations: Schlesien [neuter] (Deutsch), Silesia (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "slezský"
    },
    {
      "word": "Slezan"
    },
    {
      "word": "Slezanka"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "země"
    }
  ],
  "hyphenation": "Slezs·ko",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dolní Slezsko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Horní Slezsko"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "text": "Švédské jednotky projížděly zemí křížem krážem a pronikly i do Slezska, na Moravu a do Saska.",
          "translation": "Schwedische Einheiten fuhren kreuz und quer durchs Land und drangen auch nach Schlesien, Mähren und nach Sachsen vor."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Spousta lidí ve Slezsku rozumí polsky, přitom neví, kolik má polština pádů a minulých časů.",
          "translation": "Viele Menschen in Schlesien verstehen Polnisch, wobei sie nicht wissen, wie viele Fälle und Vergangenheitsformen das Polnische kennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war; Schlesien"
      ],
      "id": "de-Slezsko-cs-noun-8Uxa31W0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslɛsskɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlesien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Silesia"
    }
  ],
  "word": "Slezsko"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "slezský"
    },
    {
      "word": "Slezan"
    },
    {
      "word": "Slezanka"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "země"
    }
  ],
  "hyphenation": "Slezs·ko",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dolní Slezsko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Horní Slezsko"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "text": "Švédské jednotky projížděly zemí křížem krážem a pronikly i do Slezska, na Moravu a do Saska.",
          "translation": "Schwedische Einheiten fuhren kreuz und quer durchs Land und drangen auch nach Schlesien, Mähren und nach Sachsen vor."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Spousta lidí ve Slezsku rozumí polsky, přitom neví, kolik má polština pádů a minulých časů.",
          "translation": "Viele Menschen in Schlesien verstehen Polnisch, wobei sie nicht wissen, wie viele Fälle und Vergangenheitsformen das Polnische kennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war; Schlesien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslɛsskɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlesien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Silesia"
    }
  ],
  "word": "Slezsko"
}

Download raw JSONL data for Slezsko meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.