"Schlaraffe" meaning in All languages combined

See Schlaraffe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʃlaˈʁafə Audio: De-Schlaraffe.ogg Forms: der Schlaraffe [nominative, singular], die Schlaraffen [nominative, plural], des Schlaraffen [genitive, singular], der Schlaraffen [genitive, plural], dem Schlaraffen [dative, singular], den Schlaraffen [dative, plural], den Schlaraffen [accusative, singular], die Schlaraffen [accusative, plural]
Rhymes: afə Etymology: Im 14. Jahrhundert entwickelte sich aus dem mittelhochdeutschen slûr (Faulpelz, woher auch Schluri kommt) in Kombination mit Affe (mit der Bedeutung von Tor, Depp) das Wort slûr-affe, mit dem ein dem Müßiggang gedankenlos Frönender bezeichnet wurde.
  1. jemand, der das Leben eines Müßiggängers führt, sich der Völlerei und dem hemmungslosen Schlemmen hingibt
    Sense id: de-Schlaraffe-de-noun-hUuo0-nl
  2. Mitglied der Vereinigung Schlaraffia
    Sense id: de-Schlaraffe-de-noun-Amkfs27N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: schlaraffen, Schlaraffengesicht, Schlaraffenland, Schlaraffenleben, Schlaraffenmaul, Schlaraffenwelt, schlaraffisch Translations: ŝlarafo (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlaraffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffengesicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenleben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenmaul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenwelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlaraffisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im 14. Jahrhundert entwickelte sich aus dem mittelhochdeutschen slûr (Faulpelz, woher auch Schluri kommt) in Kombination mit Affe (mit der Bedeutung von Tor, Depp) das Wort slûr-affe, mit dem ein dem Müßiggang gedankenlos Frönender bezeichnet wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlaraffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaraffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaraffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaraffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaraffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaraffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaraffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaraffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schla·raf·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr lebt hier wie die Schlaraffen."
        },
        {
          "author": "Daniel Scholten",
          "isbn": "978-3-423-26134-0",
          "pages": "20.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 20.",
          "text": "„Deshalb heißt der Schlaraffe jetzt Hipster und das Widergrullen neuerdings Shitstorm.“",
          "title": "Denksport Deutsch",
          "title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der das Leben eines Müßiggängers führt, sich der Völlerei und dem hemmungslosen Schlemmen hingibt"
      ],
      "id": "de-Schlaraffe-de-noun-hUuo0-nl",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mitglied der Vereinigung Schlaraffia"
      ],
      "id": "de-Schlaraffe-de-noun-Amkfs27N",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃlaˈʁafə"
    },
    {
      "audio": "De-Schlaraffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Schlaraffe.ogg/De-Schlaraffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlaraffe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "afə"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝlarafo"
    }
  ],
  "word": "Schlaraffe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlaraffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffengesicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenleben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenmaul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlaraffenwelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlaraffisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im 14. Jahrhundert entwickelte sich aus dem mittelhochdeutschen slûr (Faulpelz, woher auch Schluri kommt) in Kombination mit Affe (mit der Bedeutung von Tor, Depp) das Wort slûr-affe, mit dem ein dem Müßiggang gedankenlos Frönender bezeichnet wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlaraffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaraffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaraffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaraffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaraffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaraffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaraffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaraffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schla·raf·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr lebt hier wie die Schlaraffen."
        },
        {
          "author": "Daniel Scholten",
          "isbn": "978-3-423-26134-0",
          "pages": "20.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 20.",
          "text": "„Deshalb heißt der Schlaraffe jetzt Hipster und das Widergrullen neuerdings Shitstorm.“",
          "title": "Denksport Deutsch",
          "title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der das Leben eines Müßiggängers führt, sich der Völlerei und dem hemmungslosen Schlemmen hingibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mitglied der Vereinigung Schlaraffia"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃlaˈʁafə"
    },
    {
      "audio": "De-Schlaraffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Schlaraffe.ogg/De-Schlaraffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlaraffe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "afə"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝlarafo"
    }
  ],
  "word": "Schlaraffe"
}

Download raw JSONL data for Schlaraffe meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.