"Schlüsselrolle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hauptdarsteller"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hauptrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kernfunktion"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Protagonist"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlüsselfigur"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlüsselperson"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlüsselposition"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Rolle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlüs·sel·rol·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Priesterin und Tochter des Druiden Oroveso hat Norma eine Schlüsselrolle im geplanten Aufstand gegen die verhassten Römer."
        },
        {
          "text": "Der Narr hat eine Schlüsselrolle in Shakespeares Stück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)"
      ],
      "id": "de-Schlüsselrolle-de-noun-pLXXn509",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Werk Van Gohgs nehmen die Stilleben eine Schlüsselrolle ein."
        },
        {
          "text": "Das Plateau des Tempelbergs ist gerade einmal 14 Hektar groß – und doch spielt der Streit darum eine Schlüsselrolle im Nahostkonflikt."
        },
        {
          "text": "Alexa soll eine Schlüsselrolle im vernetzten Zuhause spielen."
        },
        {
          "text": "IT-Sicherheit spielt eine Schlüsselrolle für die Industrie 4.0."
        },
        {
          "text": "In der Kulturgeschichte der Menschheit kommt dem Salz als Konservierungs- und Genussmittel eine Schlüsselrolle zu."
        },
        {
          "ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 42 .",
          "text": "„Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen Demilitarisierung Britanniens spielte Kaiser Honorius.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige, einflussreiche, führende Rolle einer Person/Gruppe, eines Sachverhalts oder bestimmter Dinge in einer Angelegenheit oder einem Prozess (zum Beispiel in Auseinandersetzung, Konflikt, geschichtliche Entwicklung)"
      ],
      "id": "de-Schlüsselrolle-de-noun-CQZSWOQD",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌʁɔlə"
    },
    {
      "audio": "De-Schlüsselrolle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Schlüsselrolle.ogg/De-Schlüsselrolle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselrolle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key role"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rôle-clé"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "nyckelroll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "papel clave"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "nyckelroll"
    }
  ],
  "word": "Schlüsselrolle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hauptdarsteller"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hauptrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kernfunktion"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Protagonist"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlüsselfigur"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlüsselperson"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlüsselposition"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Rolle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselrolle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselrollen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlüs·sel·rol·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Priesterin und Tochter des Druiden Oroveso hat Norma eine Schlüsselrolle im geplanten Aufstand gegen die verhassten Römer."
        },
        {
          "text": "Der Narr hat eine Schlüsselrolle in Shakespeares Stück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Werk Van Gohgs nehmen die Stilleben eine Schlüsselrolle ein."
        },
        {
          "text": "Das Plateau des Tempelbergs ist gerade einmal 14 Hektar groß – und doch spielt der Streit darum eine Schlüsselrolle im Nahostkonflikt."
        },
        {
          "text": "Alexa soll eine Schlüsselrolle im vernetzten Zuhause spielen."
        },
        {
          "text": "IT-Sicherheit spielt eine Schlüsselrolle für die Industrie 4.0."
        },
        {
          "text": "In der Kulturgeschichte der Menschheit kommt dem Salz als Konservierungs- und Genussmittel eine Schlüsselrolle zu."
        },
        {
          "ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 42 .",
          "text": "„Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen Demilitarisierung Britanniens spielte Kaiser Honorius.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige, einflussreiche, führende Rolle einer Person/Gruppe, eines Sachverhalts oder bestimmter Dinge in einer Angelegenheit oder einem Prozess (zum Beispiel in Auseinandersetzung, Konflikt, geschichtliche Entwicklung)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌʁɔlə"
    },
    {
      "audio": "De-Schlüsselrolle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Schlüsselrolle.ogg/De-Schlüsselrolle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselrolle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key role"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rôle-clé"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "nyckelroll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "papel clave"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "nyckelroll"
    }
  ],
  "word": "Schlüsselrolle"
}